1
00:01:27,833 --> 00:01:32,875
ロンドン中心部の都市部
2
00:01:39,958 --> 00:01:46,458
メイフェア設立
1750年、トーマス・ハワード作！
3
00:01:47,208 --> 00:01:53,041
混乱するメイフェア
1920年マイケル・アーテン作!!
4
00:01:53,125 --> 00:01:58,500
メイフェアロスト
1948年、スタフォード・クリップス卿による!!!
5
00:02:24,583 --> 00:02:26,916
赤いカーネーションを頂けますか？
6
00:02:27,000 --> 00:02:29,541
すみません
しかし彼らはまだコベントガーデンから連れてきていませんでした。
7
00:02:29,625 --> 00:02:30,583
なるほど。
8
00:02:33,041 --> 00:02:35,750
- いいですね。
- 美しい。とても気に入っています。
9
00:02:35,833 --> 00:02:37,500
はい、そう思います。
10
00:02:37,583 --> 00:02:39,291
知人にも気に入っている人がいるそうです。
11
00:02:39,375 --> 00:02:40,333
はい、先生
12
00:02:40,416 --> 00:02:42,375
彼女はただの女の子です。
13
00:02:42,458 --> 00:02:44,291
- 持って行きます。
- ありがとうございます。
14
00:02:44,375 --> 00:02:45,500
メッセージを追加できますか?
15
00:02:51,250 --> 00:02:53,625
- いくらくらいになりますか？
- 15ギニーです、先生。
16
00:03:06,458 --> 00:03:07,708
15ギニーって言ったっけ？
17
00:03:07,791 --> 00:03:09,583
はい、先生。 15ギニー。
18
00:03:20,791 --> 00:03:22,625
バカ。すぐに言及すべきでした。
19
00:03:22,708 --> 00:03:25,625
その少女はこのユリにアレルギーがある。
20
00:03:25,708 --> 00:03:29,083
本当に？
それでは、ユリを別の花に置き換えてみましょう。
21
00:03:29,166 --> 00:03:30,958
はい、それはうまくいきますね。
22
00:03:31,041 --> 00:03:33,291
そうですね。百合はないけど
23
00:03:33,375 --> 00:03:35,291
そしてこれらの白い花が彼女の首を悩ませます。
24
00:03:35,375 --> 00:03:38,833
私たちの間だけです。彼はとにかくスミレが好きです。
25
00:03:38,916 --> 00:03:40,666
-あなたも持っていますか？
- はい、先生。
26
00:03:40,750 --> 00:03:42,291
ほんの小さな花です。
27
00:03:43,375 --> 00:03:44,875
はい。いくらくらいになりますか？
28
00:03:44,958 --> 00:03:46,083
3シリング。
29
00:03:53,958 --> 00:03:56,833
お願いできますか
このアドレスに送りますか？
30
00:03:56,916 --> 00:03:57,875
送りますか？
31
00:03:57,958 --> 00:03:59,625
はい。急いでいません。それは待ちます。
32
00:04:08,125 --> 00:04:10,500
マイケル、どこでもあなたを探しています。どこを信じますか？
33
00:04:10,583 --> 00:04:11,916
私は泳ぎに行きました。
34
00:04:12,000 --> 00:04:15,958
聞いてください、あなたは貧しい人のことを覚えています
昔のサムソン・スコット・エリス？
35
00:04:16,041 --> 00:04:17,958
さあ、またいとこ。
36
00:04:18,041 --> 00:04:19,333
はい、彼はチェルトナムに住んでいます。
37
00:04:19,416 --> 00:04:21,541
彼は昨日引っ越しました。彼は今天国にいます。
38
00:04:21,625 --> 00:04:22,541
ごめんなさい。
39
00:04:22,625 --> 00:04:23,875
彼があなたに何を残したか推測してください。
40
00:04:23,958 --> 00:04:25,000
カフリンクス？
41
00:04:25,083 --> 00:04:26,250
貿易。
42
00:04:26,333 --> 00:04:27,625
どこの店？
43
00:04:28,250 --> 00:04:30,000
- レディース。
- 女性だらけですか？素晴らしい！
44
00:04:30,083 --> 00:04:32,083
いや、服を着てね。
45
00:04:32,166 --> 00:04:34,500
グロブナーストリートのすぐ近く、
儲かる場所。
46
00:04:34,583 --> 00:04:36,708
幸いなことに、すぐに売れます。
47
00:04:36,791 --> 00:04:37,750
レディースは売っていません。
48
00:04:37,833 --> 00:04:40,208
- 美しい女性たち。なんと奇妙なことでしょう…
- いいえ。
49
00:04:40,291 --> 00:04:42,000
私がさせてくれるとは思わないのね
50
00:04:42,083 --> 00:04:44,291
衣料品店に立ち寄ってみませんか？
51
00:04:44,375 --> 00:04:45,750
そこで見てみましょうか？
52
00:04:45,833 --> 00:04:46,750
なぜ？
53
00:04:46,833 --> 00:04:49,416
ただその看板を見ていたい
分かると思います。
54
00:04:49,500 --> 00:04:51,291
とてもよく理解できたと思います。
55
00:04:51,375 --> 00:04:52,958
よし。私も行きます。
56
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
ごめんなさい、ヘンリー。
57
00:04:54,958 --> 00:04:59,500
申し訳ありませんが、気が変わりました。
結局これらを手に入れることになります。
58
00:04:59,583 --> 00:05:01,958
サンタクロースに充電してもいいですか？
59
00:05:05,250 --> 00:05:09,458
私が合唱団の副官を務めていた頃、
私は数字が得意でした。私が対応します。
60
00:05:09,541 --> 00:05:10,875
ありがとうヘンリー、できるよ。
61
00:05:10,958 --> 00:05:12,750
監督に売りますって伝えておきます。
62
00:05:12,833 --> 00:05:14,083
彼は監督にはならないでしょうね？
63
00:05:14,166 --> 00:05:15,541
- それで誰が？
- 監督。
64
00:05:15,625 --> 00:05:16,875
そして彼らは毅然とした態度をとります。
65
00:05:16,958 --> 00:05:21,583
かわいそうな母の様子を思い出します
羽毛による欠陥があったため選別されました。
66
00:05:21,666 --> 00:05:22,666
- 戦艦？
- うん。
67
00:05:22,750 --> 00:05:24,416
艦隊全体が黒いサテンを着ています。
68
00:05:25,291 --> 00:05:29,500
それで、ここにいます。何をすべきかはわかっています。
69
00:05:29,583 --> 00:05:32,125
場所を見つける
攻撃して安全な場所に逃げます。
70
00:05:32,208 --> 00:05:33,125
その通り。遠慮しないでください。
71
00:05:33,208 --> 00:05:34,333
5分です。
72
00:05:34,416 --> 00:05:35,333
- ヘンリー。
- はい？
73
00:05:35,416 --> 00:05:37,875
- ジャンプスーツが見えないのですが？
- 何？いいえ。
74
00:06:03,416 --> 00:06:06,041
すみません、あなたは監督ですか？
75
00:06:06,125 --> 00:06:08,208
- 私はそう見えますか？
- 絶対に。
76
00:06:08,291 --> 00:06:10,416
- そうですね、いいですか？
- ごめんなさい、ちょっと…
77
00:06:10,500 --> 00:06:12,750
私はレディ・マンベリー・ローガン・マンベリーです。
78
00:06:12,833 --> 00:06:14,125
あなたは黒いサテンを着ています
79
00:06:14,208 --> 00:06:16,333
あなたを先導船として迎えました
地元の艦隊。
80
00:06:16,416 --> 00:06:19,625
- 私は海軍にいました。あなたは…
- 私の人生でこれほど私を怒らせた人は誰もいません。
81
00:06:19,708 --> 00:06:22,250
真剣に？それについては申し訳ありません。
ごめんなさい、誰もあなたを怒らせませんでした。
82
00:06:22,333 --> 00:06:25,916
ごめんなさい
あなたの人生でこれほどあなたを怒らせた人は誰もいないということ。
83
00:06:28,875 --> 00:06:30,750
すみません。鼻を追ってなかったですよね？
84
00:06:30,833 --> 00:06:33,458
- いいえ、そうではありません。
- こんにちは。
85
00:06:35,208 --> 00:06:36,125
ご挨拶申し上げます。
86
00:06:37,916 --> 00:06:39,666
私たちは前にも会ったことがありますよね？
87
00:06:39,750 --> 00:06:41,125
本当に？
88
00:06:41,208 --> 00:06:42,250
はい、確かに。
89
00:06:43,041 --> 00:06:45,458
確かに？何かが起こったのでしょうか？
90
00:06:46,333 --> 00:06:47,750
はい、それは大きな間違いでした...
91
00:06:47,916 --> 00:06:50,333
-私も同じように感じます。
- ごめんなさい。
92
00:06:50,416 --> 00:06:52,958
その間違いとは、私が言いたかったのは、
外に出たということ。
93
00:06:53,041 --> 00:06:55,291
彼女が監督だと思った。
94
00:06:56,375 --> 00:06:57,875
良い神様！
95
00:06:57,958 --> 00:07:01,458
興味があるかもしれません
彼女はレディ・マンベリー＝ローガン＝マンベリーだということ。
96
00:07:01,541 --> 00:07:04,625
さて、あなたは興味があるかもしれません
彼らは私を「足音」と呼んでいます。
97
00:07:04,708 --> 00:07:06,541
はい？そして、私はあなたのために何ができるでしょうか？
98
00:07:06,625 --> 00:07:08,916
何？校長に会いたいです。
99
00:07:09,000 --> 00:07:11,791
どうぞ、こちらへ。あなたの名前は何ですか？
100
00:07:11,875 --> 00:07:13,541
マイケル。そしてあなたはどうですか？
101
00:07:13,625 --> 00:07:15,500
- 自分？
- はい。
102
00:07:15,583 --> 00:07:16,875
アイリーン・グラハム。
103
00:07:16,958 --> 00:07:18,500
終わりが「え」？
104
00:07:18,583 --> 00:07:20,541
はい、最後に「E」が付きます。
105
00:07:20,625 --> 00:07:23,500
アイリーン・グラハム。
それはあなたにぴったりです。
106
00:07:23,583 --> 00:07:28,000
- 彼らにあなたに何もさせないでください。
- ありがとう。そのつもりもありません。
107
00:07:28,083 --> 00:07:30,875
- とてもいいですね。
- あなたの名前はマイケルです。そしてさらに？
108
00:07:30,958 --> 00:07:32,833
- ゴア・ブラウン。
- 語尾が「E」ですか？
109
00:07:32,916 --> 00:07:34,541
いや、悲劇だ。最後の「e」は違います…
110
00:07:34,625 --> 00:07:36,583
ゴア…ゴア・ブラウン。
111
00:07:36,666 --> 00:07:38,958
あなたは私たちのミスター・ゴア・ブラウンですか？
112
00:07:39,041 --> 00:07:41,333
- はい、そう願っています。
- 期待しています。お願いします。
113
00:07:41,416 --> 00:07:43,250
結構です。急いでいません。ここはいいですね。
114
00:07:43,333 --> 00:07:45,458
きっとオフィスでの気分も良くなるでしょう。
115
00:07:45,541 --> 00:07:48,958
私はそうは思わない。
古いハーフトーンが少し気になります。
116
00:07:49,041 --> 00:07:50,041
旧学期？
117
00:07:50,125 --> 00:07:51,875
取締役の皆様。
118
00:07:51,958 --> 00:07:54,291
なるほど。私のところに来てください
119
00:07:54,375 --> 00:07:56,208
早く終わらせるのが一番です。
120
00:07:57,125 --> 00:07:58,750
おい！彼の名前は何ですか?
121
00:07:58,833 --> 00:08:00,916
それとも注意を払って彼女を「先生」と呼ぶべきでしょうか？
122
00:08:01,000 --> 00:08:03,708
彼の名前はグラハムで、最後に「E」が付いています。
123
00:08:05,125 --> 00:08:08,750
- おそらくアイリーン・グラハムではないでしょうか？
- はい、私がここのディレクターです。
124
00:08:24,916 --> 00:08:25,958
こんにちは、ヘイゼルリッグです。
125
00:08:26,041 --> 00:08:27,416
こんにちは、シェパードです。
126
00:08:27,500 --> 00:08:29,750
ゴア・ブラウンがブティックを相続したと聞きましたか?
127
00:08:29,833 --> 00:08:30,916
ほら、これ。
128
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
良い神様！彼のいとこはどうでしたか
そのようなことに関与していますか？
129
00:08:34,582 --> 00:08:36,291
彼らは何年もそれを家族で持っていました。
130
00:08:36,375 --> 00:08:38,207
それはブーディカとの「合意」だったということ。
131
00:08:38,291 --> 00:08:39,832
ブーディカはウールを着ていませんでしたか？
132
00:08:39,916 --> 00:08:41,332
きっと何かと混ぜたのでしょう。
133
00:08:41,416 --> 00:08:42,750
きっと売れますよね？
134
00:08:42,832 --> 00:08:44,207
はい、確かに。
135
00:08:45,166 --> 00:08:46,500
あなたがすべてを担当していますか？
136
00:08:46,583 --> 00:08:49,583
コマーシャルだけでなく、
デザイン面でも。
137
00:08:49,666 --> 00:08:51,833
それは賢いですね。
138
00:08:51,916 --> 00:08:53,041
ありがとう。
139
00:08:53,125 --> 00:08:54,333
全くない。
140
00:08:54,416 --> 00:08:57,750
ゴアブラウンさん、ご存知ですか？
あなたは私を少し驚かせました。
141
00:08:57,833 --> 00:08:59,916
それで…本当に？
142
00:09:01,458 --> 00:09:04,958
そうですね、確かによく売れますね。
143
00:09:05,041 --> 00:09:06,375
何がよく売れるのか？
144
00:09:06,458 --> 00:09:09,583
あなたの弁護士が私に知らせてくれました
売りたいお店です。
145
00:09:09,666 --> 00:09:11,583
売る？そうではありません。
146
00:09:11,666 --> 00:09:14,875
私もその中に入る予定です
非常に個人的に魅力的です。
147
00:09:14,958 --> 00:09:16,041
非常に個人的なものです。
148
00:09:16,125 --> 00:09:19,250
それは嬉しいですね。
この場所は私にとってとても意味のある場所です。
149
00:09:19,333 --> 00:09:22,625
亡くなったいとこのために
4年間運営してきました
150
00:09:22,708 --> 00:09:25,750
そして私たちのポリシー
それは生産性と礼儀正しさです。
151
00:09:25,833 --> 00:09:27,916
彼女が来れば客もバカにならない。
152
00:09:28,000 --> 00:09:30,625
これはとても時代遅れです
そうです、ミス・グラハム
153
00:09:30,708 --> 00:09:32,625
古いかもしれませんが…
154
00:09:32,708 --> 00:09:35,291
それが私たちのポリシーであり、最も成功しています。
155
00:09:35,375 --> 00:09:37,791
私の無条件の協力を期待してください。
156
00:09:38,791 --> 00:09:41,375
とても感謝しています。
157
00:09:41,458 --> 00:09:42,458
入力。
158
00:09:43,208 --> 00:09:44,166
何、プリシラ？
159
00:09:44,250 --> 00:09:47,500
すみません、お嬢さん、でも
マンベリー-ローガン-マーベリーがあなたに会いたがっています。
160
00:09:48,500 --> 00:09:49,833
それが私が恐れていたことです。
161
00:09:49,916 --> 00:09:51,750
マンベリー-ローガン-ローガンベリーが語る
162
00:09:51,833 --> 00:09:53,875
木曜日のカンファレンスまで彼女がミスであることを告げた。
163
00:09:53,958 --> 00:09:56,000
- でも先生…
- お願いします、ミス・グラハム。
164
00:09:56,750 --> 00:09:58,833
プリシラ、ごめんなさいと伝えて
165
00:09:59,000 --> 00:10:00,916
そして私は重要な用事で忙しいのですか？
166
00:10:01,000 --> 00:10:03,416
はい、お嬢さん。そしてパルモフスキー王女もいる。
167
00:10:03,583 --> 00:10:05,375
でも彼女は10時に来るはずだった。
168
00:10:05,458 --> 00:10:08,500
- もうすぐ12時半です。
- プリンセスに、会いたかったと伝えてください。
169
00:10:10,291 --> 00:10:11,916
昼寝をしていただけますか？
170
00:10:12,000 --> 00:10:14,500
私たちはとても忙しいです。
退出してください。
171
00:10:14,583 --> 00:10:17,125
ご協力ありがとうございました。
172
00:10:17,208 --> 00:10:19,041
人気が出そうな予感がします。
173
00:10:19,125 --> 00:10:20,333
そうだといい。
174
00:10:20,416 --> 00:10:23,708
もっと話し合うことがあるんです、お嬢さん。
まずは20の質問から始めましょう。
175
00:10:23,791 --> 00:10:26,541
まず、ダンスは好きですか？
176
00:10:26,625 --> 00:10:28,166
- ダンス？
- はい。
177
00:10:28,250 --> 00:10:29,166
はい、とてもそうです。
178
00:10:29,250 --> 00:10:32,541
良い。 2番目の質問。
179
00:10:33,250 --> 00:10:34,500
夕食に行きませんか？
180
00:10:34,583 --> 00:10:36,750
申し訳ありませんが、すでに何か計画があります。
181
00:10:36,833 --> 00:10:38,166
なるほど。
182
00:10:40,333 --> 00:10:44,041
3番目の質問。それで、昼食はどうですか？
183
00:10:44,125 --> 00:10:46,375
- 申し訳ありませんが…
- 「すでに何か計画を立てています。」
184
00:10:46,458 --> 00:10:50,416
ダメージ。ちょっとしたお祝いを考えていたのですが
この…ビジネスの新しいオーナーのために。
185
00:10:50,500 --> 00:10:52,625
そうなると断れないですよね？
186
00:10:52,708 --> 00:10:54,625
いいえ、お望みなら、すべてをそのままにしておいてください。
187
00:10:54,708 --> 00:10:58,083
したいです
したがって、あなたと一緒に食事をすることができて光栄です。
188
00:10:58,166 --> 00:11:00,916
良い。あなたに見せたい
フランスからの輸入ニュース。
189
00:11:01,000 --> 00:11:04,375
首の周りにゴールドが入ったグリーンのボトル。
彼はお腹の周りに帯を巻いています。
190
00:11:04,458 --> 00:11:07,541
この時期のカクテルにぴったりです。
帽子を取って…
191
00:11:07,625 --> 00:11:10,083
ここでは退屈しないことがわかります。
192
00:11:10,166 --> 00:11:11,083
あまり。
193
00:11:11,166 --> 00:11:12,958
最後にもう一つ質問です、お嬢さん。
194
00:11:13,041 --> 00:11:15,666
小口現金はどこにありますか？
195
00:11:22,166 --> 00:11:24,875
ここに何を取るかをマークします。
196
00:11:24,958 --> 00:11:27,666
-そうです、ゴアブラウンさん?
- もちろんそうします…
197
00:11:37,458 --> 00:11:38,958
絶対にすべて
198
00:11:40,041 --> 00:11:41,625
はい、プリシラ？
199
00:11:43,875 --> 00:11:45,583
私が1時間近く待っているのを知っていますか？
200
00:11:45,666 --> 00:11:47,791
- ここで何をしているの？
- レディース プレタポルテ。
201
00:11:47,875 --> 00:11:50,041
- 何？
- 私たちは仕立て屋です。
202
00:11:50,125 --> 00:11:51,750
醜いラベルですね。
203
00:11:51,833 --> 00:11:54,583
数字には詳しいかもしれませんが、
ただしオートクチュールではそうではありません。
204
00:11:54,666 --> 00:11:55,583
よく知っています…
205
00:11:55,666 --> 00:11:59,750
本国艦隊だとは言ってなかった
黒のサテンで？先頭の船？
206
00:11:59,833 --> 00:12:01,750
ここで見つからないものは何ですか?ちゃんとしたグリル。
207
00:12:01,916 --> 00:12:04,791
ビジネス面だけでなく、
提案についても。
208
00:12:04,958 --> 00:12:06,875
彼女は私にアンナ・ニーグルを少し思い出させます。
209
00:12:06,958 --> 00:12:08,791
だから彼はおそらくシェフのように料理するでしょう
210
00:12:08,875 --> 00:12:11,041
そして女性のように踊ります
カルメン・ミランダ、あれ？
211
00:12:11,125 --> 00:12:13,083
私は料理の仕方がわからないので、明日ダンスをチェックします。
212
00:12:13,250 --> 00:12:15,333
おじさんたち、こちらは黒の本国艦隊です。
213
00:12:16,291 --> 00:12:18,666
- 何？
- 当社のディレクター、アイリーン・グレアム。
214
00:12:18,750 --> 00:12:20,875
ヘンリー・ヘイゼルリッグ、私の遠いいとこです。
215
00:12:20,958 --> 00:12:22,250
- 元気ですか？
- あなたも？
216
00:12:22,333 --> 00:12:26,791
ヘンリーは素晴らしいビジネスマンです。
数字をチェックして手を解放します。
217
00:12:26,875 --> 00:12:28,000
なぜリリースするのか？
218
00:12:28,083 --> 00:12:30,833
やりたいことは何でもやってください
もっと自由になったら。
219
00:12:30,916 --> 00:12:33,958
ヘンリー、お祝いに行きましょう。
彼が素晴らしいサポートであることがわかります。
220
00:12:36,333 --> 00:12:37,625
ジュピターさん、それは何ですか？
221
00:12:37,708 --> 00:12:40,333
ダーシー・ダベンポート
私たちの最も真剣な競争。
222
00:12:40,416 --> 00:12:41,750
彼のサロンは向かいにあります。
223
00:12:41,833 --> 00:12:43,166
お風呂に入るには遅すぎませんか？
224
00:12:43,250 --> 00:12:45,958
いいえ、ダーシーは顧客に向かって歌います。
225
00:12:46,041 --> 00:12:48,041
販売に対する抵抗感を打ち破るという。
226
00:12:48,125 --> 00:12:49,500
それは非倫理的だと思います。
227
00:12:49,583 --> 00:12:51,916
彼はとても元気です。
228
00:13:40,916 --> 00:13:43,208
彼はもう十分だ。公爵夫人が待っています。
229
00:13:53,500 --> 00:13:54,625
さて、レディ・レヴソン？
230
00:13:54,791 --> 00:13:58,208
素晴らしさ。サテン、純粋なサテン。
231
00:13:58,291 --> 00:14:00,041
サテン。実はレース。
232
00:14:00,125 --> 00:14:03,458
いいえ、少佐、私はあなたの声のことを言いました。
233
00:14:03,541 --> 00:14:04,833
さあ、お嬢様。
234
00:14:04,916 --> 00:14:07,541
洋服のことは分からない
どちらがあなたにとってより適切でしょう。
235
00:14:07,625 --> 00:14:11,041
白は若い人向けだと思いませんか？
236
00:14:11,125 --> 00:14:12,041
若い？
237
00:14:12,125 --> 00:14:16,500
あなたを見た瞬間に
「真っ白。
238
00:14:16,583 --> 00:14:18,125
彼女に似合うのはただ一つ。」
239
00:14:18,208 --> 00:14:21,458
-そう思うなら少佐。
- そのドレスはあなたのものです。
240
00:14:21,541 --> 00:14:24,250
少なくとももう一曲歌ってくれませんか？
241
00:14:24,333 --> 00:14:25,333
ただの速記？
242
00:14:25,416 --> 00:14:28,458
声帯が疲れています。
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
243
00:14:28,541 --> 00:14:33,916
確かに。あまり豪華にすることはできません
ツールの過負荷ですね。
244
00:14:34,000 --> 00:14:36,541
とても親切ですね、レヴソン夫人。
245
00:14:39,125 --> 00:14:41,333
新しいオーナーへ、そしてセンセーショナルなサマーサービスを。
246
00:14:41,416 --> 00:14:43,583
-そしてもちろん…
- 古い知人へ。
247
00:14:44,875 --> 00:14:48,250
謝罪します。古いという意味ではありませんでした。
私が言いたかったのはありふれたものでした。
248
00:14:48,333 --> 00:14:51,000
それは全く問題ありません、ヘンリー卿。
249
00:14:51,083 --> 00:14:52,708
ヘンリーと呼んでもらえますか？
250
00:14:52,791 --> 00:14:54,250
名前は、ヘンリー?
251
00:14:54,333 --> 00:14:56,083
珍しく左翼的ですね？
252
00:14:56,166 --> 00:14:57,875
もうすぐダイニングルームですよね？
253
00:14:57,958 --> 00:15:00,333
もちろん、外見を維持しなければなりません。
254
00:15:00,416 --> 00:15:03,375
でも確かに、
ただし、アイリーンと呼んでください。
255
00:15:03,458 --> 00:15:06,833
アイリーン…私は以前アイリーンという名前のラブラドールを飼っていました。
256
00:15:08,375 --> 00:15:11,250
編集者に伝えておきます
あなたは業界で最も賢い女の子だということ。
257
00:15:11,333 --> 00:15:13,125
ありがとう、ダーシー、親愛なる。
258
00:15:13,833 --> 00:15:15,958
アイリーン・グレアムじゃないの？
259
00:15:16,708 --> 00:15:17,625
すみません。
260
00:15:21,458 --> 00:15:23,791
アイリーン、お元気ですか？
261
00:15:23,875 --> 00:15:25,250
喉頭炎を患っています。
262
00:15:25,333 --> 00:15:27,833
ダーシー
もっと声を休めましょう。
263
00:15:27,916 --> 00:15:30,625
-おそらくゴア・ブラウン氏をご存知ないでしょう。私の上司です。
- 元気ですか？
264
00:15:30,708 --> 00:15:32,833
ヘイゼルリッグ卿。ダベンポート少佐。
265
00:15:32,916 --> 00:15:34,416
最も厳しい業界へようこそ。
266
00:15:34,500 --> 00:15:37,041
文明の中で支えられるもの、
ゴア・ブラウンさん。
267
00:15:37,125 --> 00:15:38,750
- 相容れないライバルたち。
- 大丈夫。
268
00:15:38,833 --> 00:15:42,291
私は嫉妬しています。あなたは最高で最も魅力的なものを持っています
ロンドン在住の監督。
269
00:15:42,375 --> 00:15:44,875
- わかった。
- それで、あなたはヘイゼルリッグですか？
270
00:15:44,958 --> 00:15:47,083
- はい。
- 私たちは一緒に学校に通っていませんでしたか？
271
00:15:47,166 --> 00:15:50,041
- 私はそうは思わない。
-『Harrow』のヘイゼルリッグを思い出します。
272
00:15:50,125 --> 00:15:51,708
- ハロウのヘイゼルリッグ?
- はい。
273
00:15:51,791 --> 00:15:53,875
- おそらく詐欺師です。
- それは重要ではありません。
274
00:15:53,958 --> 00:15:55,791
楽しんでください、アイリーン。夕方にお会いしましょう。
275
00:15:55,875 --> 00:15:57,791
チャールズは私たちに素晴らしいディナーを作りました
276
00:15:57,875 --> 00:16:01,166
そして「いつでも」を忘れないでください。しかし、あなたは理解しています。
277
00:16:01,250 --> 00:16:02,708
しかし、あなたは幸運です。
278
00:16:06,541 --> 00:16:08,875
つまり、喉に金を持っている少佐です。
279
00:16:08,958 --> 00:16:12,458
あなたが怒らないことを願っています
普段は第一印象だけで伝えるのではなく、
280
00:16:12,541 --> 00:16:14,583
でも私はその男のことがあまり好きではありません。
281
00:16:14,666 --> 00:16:17,500
彼は無害であり、それほど愚かではありません。
282
00:16:17,583 --> 00:16:19,291
私たちは昼食を急がなければなりません、
283
00:16:19,375 --> 00:16:22,750
そうしないと遅れてしまいます
「いつでも。わかりますよ」と夕食へ。
284
00:16:22,833 --> 00:16:24,583
彼は非常に優れた仕立て屋です。
285
00:16:24,666 --> 00:16:27,041
スウィーニー・トッドも悪い床屋ではなかった。
286
00:17:03,583 --> 00:17:06,415
彼は私のためだけに歌ってくれます。彼女は私のお気に入りです。
287
00:17:06,500 --> 00:17:08,208
かなり感傷的ですね、ダーシーって？
288
00:17:08,290 --> 00:17:10,290
でもとてもロマンチックです。
289
00:17:11,000 --> 00:17:12,625
彼は少し低い声で歌います。
290
00:17:12,708 --> 00:17:13,708
残念ながら、分かりません。
291
00:17:13,790 --> 00:17:16,040
いや、彼は正しく打った。
292
00:17:16,125 --> 00:17:17,540
踊りましょうか？
293
00:17:17,625 --> 00:17:20,500
むしろやめたいです。素晴らしいディナーを約束してくれました
そしてここに私は持っていました
294
00:17:20,583 --> 00:17:22,625
あといくつかのデザインを完成させなければなりません。
295
00:17:22,708 --> 00:17:25,540
かわいそうなことだ。あのゴア・ブラウンの男は本当にあなたを狙っています。
296
00:17:25,625 --> 00:17:27,540
均等ではありません。全く無害です。
297
00:17:27,625 --> 00:17:32,000
アイリーン、忘れないでね。私と一緒にいてもいいよ
いつでもパートナーを探したり、仕事を見つけたりできます。
298
00:17:32,083 --> 00:17:33,958
ありがとう、ダーシー。私の毛皮のコートをお願いします。
299
00:17:34,041 --> 00:17:36,583
もちろん。ウェイター？アカウントをお願いします。
300
00:17:36,666 --> 00:17:38,791
はい、先生。グラハムさん。
301
00:17:41,000 --> 00:17:42,083
すみません。
302
00:17:42,250 --> 00:17:44,958
彼を水の中へ連れて行って、私と一緒に出てきてください
303
00:17:48,250 --> 00:17:50,875
答えは「いいえ」です。
304
00:17:50,958 --> 00:17:52,125
何に答えますか？
305
00:18:03,250 --> 00:18:04,416
夕食は素晴らしかったです。
306
00:18:04,500 --> 00:18:06,416
…ありがとう。
307
00:18:10,041 --> 00:18:10,958
タクシー乗り遅れ？
308
00:18:11,041 --> 00:18:12,000
はい、お願いします、ジミー。
309
00:18:12,083 --> 00:18:14,541
アイリーン、クラリッサのパーティーに行くんだ。
310
00:18:14,625 --> 00:18:16,750
ひどい中毒。彼は私に歌ってほしいと思うでしょう。
311
00:18:16,833 --> 00:18:18,708
ダーシー、彼らはあなたに休憩を与えないでしょう？
312
00:18:18,791 --> 00:18:21,750
でも彼女は私を許してくれなかった
もし私がそこに来ていなかったら。
313
00:18:21,833 --> 00:18:24,250
私のことは心配しないでください。
クラリッサは隣に住んでいます。
314
00:18:24,333 --> 00:18:25,750
家まで送ってあげるよ。
315
00:18:25,833 --> 00:18:27,666
いいえ、自分でもできます。
316
00:18:27,750 --> 00:18:29,958
いいえ、それでは行きます...
317
00:18:30,041 --> 00:18:32,083
そのままパーティーに行ってください。ありがとう。
318
00:18:32,166 --> 00:18:33,875
- おやすみ、アイリーン。
- おやすみ。
319
00:18:33,958 --> 00:18:35,666
あなたはとても理解しています。
320
00:18:56,333 --> 00:18:59,416
こんにちは、ご一緒できますか
321
00:18:59,500 --> 00:19:01,708
あなたは私にあまり選択肢を与えてくれませんでしたね？
322
00:19:03,708 --> 00:19:04,916
どこで降ろせばいいですか？
323
00:19:05,000 --> 00:19:06,416
追い出されたくない。
324
00:19:07,250 --> 00:19:08,625
欲しくないですか？
325
00:19:08,708 --> 00:19:11,166
いいえ、ご存知のとおり…だから私はここにいるのです。
326
00:19:12,250 --> 00:19:14,750
- それで、私を降ろしてください。
- それも良いアイデアではありません。
327
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
そしてまたここに来ました。
328
00:19:27,041 --> 00:19:30,375
- ここはどこ？
-無事に成功し、クラブに戻ってきました。
329
00:19:34,166 --> 00:19:36,166
少なくとも1回は踊ってください。
330
00:19:39,083 --> 00:19:41,416
ごめんなさい、お嬢さん
少し前に出発しませんでしたか？
331
00:19:41,500 --> 00:19:43,666
謝らないで、ジミー。彼女は去りました。
332
00:19:47,625 --> 00:19:50,041
次から次へと。でも私はそれとは何の関係もありません。
333
00:19:54,000 --> 00:19:55,750
シャンパンのボトルとソーセージ数本。
334
00:19:55,833 --> 00:19:57,416
どうもありがとうございます。
335
00:20:29,291 --> 00:20:32,125
レディ・レヴソン
文明の中に戻ることができてホッとしています。
336
00:20:32,208 --> 00:20:34,541
クラリッサはどこからこの恐ろしい人々に出会ったのでしょうか？
337
00:20:34,625 --> 00:20:37,541
知りません、見たことがありません。
338
00:20:37,625 --> 00:20:38,583
何？
339
00:20:39,208 --> 00:20:40,875
はい。まあ確かに。
340
00:21:11,416 --> 00:21:12,666
お嬢さん、会えませんでした…
341
00:21:12,750 --> 00:21:14,916
- はい、ジミー、彼はそうしました。
- そう思った。
342
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
タクシーさん、それともまた戻ってきますか？
343
00:21:16,833 --> 00:21:17,791
結局、私たちは去りました。
344
00:21:17,875 --> 00:21:19,791
バガテルに行きましょう。散歩しましょうか？
345
00:21:19,875 --> 00:21:21,625
私が生活のために働いていることを知っていますか？
346
00:21:21,708 --> 00:21:23,208
はい？それについては心配しないでください。
347
00:21:23,291 --> 00:21:25,375
私があなたのために上司との仲立ちをいたします。私たちはお互いを知っています。
348
00:21:28,125 --> 00:21:29,500
それでここに住んでるの？
349
00:21:29,583 --> 00:21:30,500
はい。
350
00:21:31,166 --> 00:21:32,375
何階ですか？
351
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
- 3番目。
- 3番目に。素敵な景色?
352
00:21:36,083 --> 00:21:38,416
美しい。バークレースクエアに見えます。
353
00:21:38,500 --> 00:21:40,750
月明かりに照らされてきっと綺麗に見えるはずです。
354
00:21:40,833 --> 00:21:43,000
はい、美しいです。おやすみ。
355
00:21:43,083 --> 00:21:44,041
おやすみ。
356
00:21:44,125 --> 00:21:46,708
それで朝が遅くなったら、
許してもらえるだろうか
357
00:21:46,791 --> 00:21:48,541
はい、遅くなっても大丈夫です。
358
00:21:48,625 --> 00:21:51,708
ありがとう。いつものように9時にオフィスに行きます。
359
00:21:51,791 --> 00:21:55,166
9時ですか？結局、もう３時半近くになってしまいました。
360
00:21:55,250 --> 00:21:57,125
それは私を責めてないですよね？
361
00:21:57,208 --> 00:21:58,583
絶対に。はい。
362
00:21:58,666 --> 00:22:01,333
もちろんです。だから、これ以上あなたを遅らせるつもりはありません。
363
00:22:01,416 --> 00:22:03,875
でもアイリーン、家には帰りたくない。
364
00:22:04,500 --> 00:22:06,541
- したくないですか？
- いいえ、したくないです。
365
00:22:06,625 --> 00:22:08,833
そうですね。おやすみ。
366
00:22:25,500 --> 00:22:27,708
スマイスさん、ゴア・ブラウンさんはいらっしゃいませんか？
367
00:22:27,791 --> 00:22:28,708
絶対にそうだ。
368
00:22:28,791 --> 00:22:31,291
私が彼を見ずに通り過ぎる人は誰もいません。
369
00:22:31,375 --> 00:22:35,458
それは奇妙だ。彼は私がそうだと強調した
9時ちょうどにショーに出席してください。
370
00:22:35,541 --> 00:22:37,166
そしてもうすぐ10時3分です。
371
00:22:37,250 --> 00:22:38,833
もしかしたら彼は一夜を無駄にしてしまったのかもしれない。
372
00:22:40,291 --> 00:22:42,750
ゴア・ブラウン氏は私にこう言いました。
彼は早く寝ます。
373
00:22:48,000 --> 00:22:49,333
おはよう。あなたは遅れています。
374
00:22:53,041 --> 00:22:54,541
おはよう。
375
00:22:54,625 --> 00:22:55,958
おはよう。
376
00:22:56,041 --> 00:22:58,708
おはよう。
377
00:23:00,375 --> 00:23:02,083
おはようございますお嬢様。
378
00:23:02,166 --> 00:23:03,208
おはようございます。
379
00:23:03,291 --> 00:23:06,625
ミス・グラハム、昨夜
何か言い忘れてました。
380
00:23:06,708 --> 00:23:07,791
はい？それは何ですか？
381
00:23:07,875 --> 00:23:09,166
今日はディナーに行きませんか？
382
00:23:09,250 --> 00:23:10,541
- すみません…
- 推測します。
383
00:23:10,625 --> 00:23:11,875
キャンセルしなければなりません。
384
00:23:11,958 --> 00:23:14,625
カップルについて話し合いたいのですが
ビジネスの問題。物事…
385
00:23:14,708 --> 00:23:16,041
昨日それができたかもしれない
386
00:23:16,125 --> 00:23:18,041
でもあなたは踊りたかった
387
00:23:18,125 --> 00:23:20,333
そうしない人はいないでしょうか？あなたは美しく踊ります。
388
00:23:20,416 --> 00:23:22,083
それで目が覚めたのですが、夢を見ていました。
389
00:23:22,166 --> 00:23:24,291
－確かに歌も歌っていますね。
- 若干。
390
00:23:24,375 --> 00:23:25,500
それで歌ってください。今。
391
00:23:25,583 --> 00:23:27,833
ゴアブラウンさん、提案はどうですか？
392
00:23:28,875 --> 00:23:31,375
秋のコレクションにあります。それで何が…
393
00:23:32,666 --> 00:23:33,875
それについてどう思いますか？
394
00:23:34,541 --> 00:23:35,458
誰が？私？
395
00:23:36,125 --> 00:23:38,458
はい、承認する必要があります。
396
00:23:38,541 --> 00:23:39,666
私と彼らを承認しますか？
397
00:23:39,750 --> 00:23:41,041
もちろん！
398
00:23:42,333 --> 00:23:43,916
まあ、それは本当に期待されていると思います。
399
00:23:46,541 --> 00:23:49,625
これで終わりですか？
400
00:23:49,708 --> 00:23:51,291
終わった気がしませんか？
401
00:23:51,375 --> 00:23:52,833
そうですね。
402
00:23:52,916 --> 00:23:56,291
何が起こるだろうかと思う
重力が働いていたら。
403
00:23:56,375 --> 00:23:59,958
非常に安全です。
身頃は補強されています。
404
00:24:00,041 --> 00:24:02,666
強化されました、そうですか？それは…はい。
405
00:24:02,750 --> 00:24:05,291
これを着たい女性は
骨抜きにしなければならない。
406
00:24:05,375 --> 00:24:07,583
パスポートは小型のままになると思われます。
407
00:24:07,666 --> 00:24:08,625
私たちはそう思いますか？
408
00:24:08,708 --> 00:24:11,000
それでどうですか...これはどうでしょうか？
409
00:24:11,083 --> 00:24:12,375
それはすごいですね。
410
00:24:12,458 --> 00:24:14,166
気に入っていただけて嬉しいです。
411
00:24:14,250 --> 00:24:17,083
スカートは斜めにカットされています。
412
00:24:17,166 --> 00:24:21,625
ここは少し補強してありますが、
こことここで集めました。
413
00:24:21,708 --> 00:24:24,708
あちらこちらにフリルがあります、ミス・グラハム。
あなたは注目に値します。
414
00:24:24,791 --> 00:24:27,875
絵も描けるし、ダンスも上手い
そして歌うことさえある。
415
00:24:27,958 --> 00:24:30,500
何かできないことはありますか？
416
00:24:30,583 --> 00:24:33,958
はい、褒め言葉は受け取れません
そしてそれに取り組みます。
417
00:24:34,041 --> 00:24:36,708
後であなたの意見を聞かせてもらえるかもしれません。
418
00:24:50,291 --> 00:24:51,875
聞いてください、スミスさん、
419
00:24:51,958 --> 00:24:53,333
それは私にとってすでに十分に難しいです
420
00:24:53,416 --> 00:24:55,583
この恐ろしい職業に落ち着くために。
421
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
難しいことはしないでください。
422
00:24:57,333 --> 00:24:59,541
でもヘンリー卿、私はあなたに答えただけです。
423
00:24:59,625 --> 00:25:02,041
そうじゃないことはわかっていますよね。
あなたは私をからかっていました。
424
00:25:02,791 --> 00:25:04,250
ジャネット、大丈夫ですか？
425
00:25:04,333 --> 00:25:06,541
これはエレファントブレスの錦の請求書です。
426
00:25:06,625 --> 00:25:09,166
私はヘンリー卿にこう説明しました。
象の呼吸とは何ですか
427
00:25:09,250 --> 00:25:11,333
そうではありません。ペイントだと言いましたね。
428
00:25:11,416 --> 00:25:13,500
しかし、彼女こそが色なのです、ヘンリー卿。
429
00:25:14,875 --> 00:25:16,458
はい、確かに紛らわしいですね
430
00:25:16,541 --> 00:25:19,041
しかしドレイカーズ誌によると
今朝から
431
00:25:19,125 --> 00:25:22,791
この秋のメインカラー
息苦しくなるだろう
432
00:25:22,875 --> 00:25:26,500
茶色のヒキガエル、ネズミ、スライム、
433
00:25:26,583 --> 00:25:29,125
カエルの緑とワイン粕。
434
00:25:30,000 --> 00:25:33,166
ミス・グラハム、私は願っていたよ
あなたが私の側にいることを
435
00:25:34,833 --> 00:25:37,666
可哀そうなヘンリー卿。残念ながら完全に外れています。
436
00:25:37,750 --> 00:25:40,208
はい、でも気に入っています。彼は面白いですね。
437
00:25:40,291 --> 00:25:42,583
彼は私に二人の兵士についての話をしてくれました。
438
00:25:42,666 --> 00:25:44,041
彼女はとても面白かったです…
439
00:25:44,708 --> 00:25:46,666
- 思います。
- 彼女は何について話していましたか?
440
00:25:46,750 --> 00:25:49,666
とても長かったです。彼は彼女に言いませんでした。
441
00:25:50,500 --> 00:25:53,625
あなたが私をここに誘惑したとき
ここは嫌だなと思いました。
442
00:25:53,708 --> 00:25:54,791
- 良い？
-そうではありません。
443
00:25:54,875 --> 00:25:56,625
静かに、私はクレヨンで忙しいです。
444
00:25:56,708 --> 00:25:58,208
クレヨンで遊んではいけない
445
00:25:58,291 --> 00:26:01,791
あえぐゾウでいっぱいのとき、
茶色と緑のカエル
446
00:26:01,875 --> 00:26:03,375
カーペットの上にワイン粕？
447
00:26:03,458 --> 00:26:06,875
- あなたは何について話しているのですか？
- 私たちは直ちにこの状況から撤退しなければなりません。
448
00:26:07,750 --> 00:26:08,833
それは何ですか
449
00:26:09,583 --> 00:26:11,500
それを聞いて何を思い出しますか、ヘンリー？
450
00:26:11,583 --> 00:26:13,083
どこか太った女性。
451
00:26:13,166 --> 00:26:15,916
女性用担架に属します
弾力のあるもの。
452
00:26:16,708 --> 00:26:19,250
いつの時代も流行っているガーターベルトですが、
453
00:26:19,333 --> 00:26:22,541
デラックス、サイズ 25、レディース、
意図された目的のためにのみ。
454
00:26:22,625 --> 00:26:23,791
運営側からのお願いです。
455
00:26:23,875 --> 00:26:25,291
ゴア・ブラウン、私は強く主張します…
456
00:26:28,333 --> 00:26:30,750
半分だけ本当なら
昨日彼女が私に言ったこと
457
00:26:30,833 --> 00:26:33,750
メゾン・ド・ロンドルも同様です
もうすぐ無料。
458
00:26:33,833 --> 00:26:34,958
そしてそれはあなた次第です
459
00:26:35,041 --> 00:26:37,833
そこに着くために
そして彼らはすべてを奪いました。
460
00:26:37,916 --> 00:26:39,833
いつもの分をもらいましょうか、知事？
461
00:26:39,916 --> 00:26:42,958
シェリーさん、
私は借金を滞納したことがありますか?
462
00:26:43,041 --> 00:26:46,791
キーツさん、
あなたのほのめかしは非常に軽蔑的です。
463
00:26:46,875 --> 00:26:49,625
その許しがたい質問は取り消します、少佐。
464
00:26:49,708 --> 00:26:51,416
でも、私が尋ねたことを忘れないでください。
465
00:27:05,875 --> 00:27:08,375
まあ、分かりません。何かが欠けています。
466
00:27:08,458 --> 00:27:10,000
頭の中を通過させてください。
467
00:27:10,166 --> 00:27:11,916
それは何の役にも立ちません。
468
00:27:12,000 --> 00:27:14,333
私を信じてください、奥様、そのことは頭から消してください。
469
00:27:15,125 --> 00:27:16,083
そうですね、いいですか？
470
00:27:16,166 --> 00:27:17,791
それはうまくいかないでしょう？
471
00:27:17,875 --> 00:27:19,166
それで…
472
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
2つを1つに収めることはできません。
473
00:27:22,541 --> 00:27:24,083
2つまで…
474
00:27:24,166 --> 00:27:26,000
大胆さ！ミス・グラハムに電話してください！
475
00:27:26,083 --> 00:27:27,416
気分を害さないでください。
476
00:27:27,500 --> 00:27:30,333
ただわかっているのは、白はあなたの色ではないということです。
477
00:27:30,416 --> 00:27:32,750
叔母がサーカスでこう言っていたのを覚えています…
478
00:27:32,833 --> 00:27:35,583
- あなたの叔母さんのことは気にしません。
- 彼女はあなたに興味を持ってくれるでしょう…
479
00:27:36,875 --> 00:27:39,250
- はい、プリシラ？
- アンストラザー夫人。
480
00:27:42,916 --> 00:27:44,541
彼女はこう言った、「親愛なるマイケル、
481
00:27:44,625 --> 00:27:46,458
普通の象はきれいに見えますが、
482
00:27:46,541 --> 00:27:48,666
でも白い象はちょっと多すぎるよ。」
483
00:27:49,541 --> 00:27:51,125
ミス・グラハム、あの人は誰ですか？
484
00:27:51,208 --> 00:27:52,333
- 私の名前は…
- 黙ってくれる？
485
00:27:52,416 --> 00:27:53,791
- でも…
- アンストラザー夫人、
486
00:27:53,875 --> 00:27:56,125
こちらはミスター・ゴア・ブラウンです
新しい店主。
487
00:27:56,208 --> 00:27:57,166
はい？
488
00:27:57,250 --> 00:27:59,916
はい。私たちの新しい方針
何よりも誠実さです。
489
00:28:00,000 --> 00:28:02,500
良い朝ですね。
注文について心配する必要はありません。
490
00:28:02,583 --> 00:28:06,041
おそらくあなたはダベンポート少佐でしょう
私の好意をもっと大切にするでしょう。
491
00:28:06,125 --> 00:28:09,625
でも、アンストラザー夫人、
ゴアブラウン氏はこれを理解していません。
492
00:28:30,041 --> 00:28:31,000
あれは誰でしたか？
493
00:28:31,083 --> 00:28:33,875
- もし彼女がアダムにいたら、私は彼女だと分かるでしょう。
- おそらくアダムではないでしょう...
494
00:28:33,958 --> 00:28:36,166
アイリーンは怒っています。オフィスに行ってください。
495
00:28:36,250 --> 00:28:37,583
ああ…
496
00:29:10,375 --> 00:29:13,208
ゴアブラウン氏、最後の数分で
497
00:29:13,291 --> 00:29:16,375
私たちの粗利益は減少しました
年間1,200ポンドずつ。
498
00:29:16,458 --> 00:29:18,208
- なぜ？
- アンストラザー夫人。
499
00:29:18,291 --> 00:29:20,208
しかし、彼女はひどい顔をしていました。
500
00:29:20,291 --> 00:29:21,958
私の大叔母のプルーデンスはよく言っていました…
501
00:29:22,041 --> 00:29:23,458
叔母が何と言おうと、
502
00:29:23,541 --> 00:29:26,583
アンストラザー夫人が考えるとき
その白は彼女に似合う、それは彼女に似合う。
503
00:29:26,666 --> 00:29:28,833
助けたかったのです。
私なら犬にも同じことをするだろう。
504
00:29:28,916 --> 00:29:33,666
- 残念ながら…
- あなたは明らかに古い方針に同意していません。
505
00:29:33,750 --> 00:29:37,333
お客様がいかなる状況においても
そして彼は決して間違っていません。
506
00:29:39,208 --> 00:29:41,166
彼女はその中でどう見えると思いますか？
507
00:29:45,125 --> 00:29:46,083
何もない？
508
00:29:47,083 --> 00:29:49,083
あなたは無力です。
509
00:29:51,791 --> 00:29:52,958
あそこには何があるの？
510
00:29:53,041 --> 00:29:54,041
提案。
511
00:29:54,125 --> 00:29:55,250
見せてもいいですか？
512
00:29:55,333 --> 00:29:56,916
- そうではないと思います。
- いいえ？
513
00:29:57,000 --> 00:29:57,916
いいえ。
514
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
なぜ秘密なのでしょうか？
515
00:29:59,333 --> 00:30:01,500
今シーズンのおすすめをご紹介します。
516
00:30:01,583 --> 00:30:03,291
10日までは企業秘密だ。
517
00:30:03,375 --> 00:30:04,833
なるほど。しー！
518
00:30:04,916 --> 00:30:06,416
過小評価してください。
519
00:30:06,500 --> 00:30:10,250
スヌープがそれを見たら、あなたのものです
収入は鍋の湯気のように消えていきます。
520
00:30:10,333 --> 00:30:11,583
私は盗聴者ではありません。
521
00:30:11,666 --> 00:30:13,958
- それは不公平です…
- 本当に興味がありますか？
522
00:30:14,875 --> 00:30:16,375
興味がありますか、ミス・グラハム？
523
00:30:16,458 --> 00:30:19,250
断言しますが、私は寝ているパートナーではありません。
ごめんなさい、つまり…
524
00:30:19,333 --> 00:30:20,791
でも、とても興味があります。
525
00:30:20,875 --> 00:30:22,416
それはすべきです。それはあなたの仕事です。
526
00:30:22,500 --> 00:30:24,250
あなたは彼を見事に守ります。
527
00:30:24,333 --> 00:30:25,291
ありがとう。
528
00:30:26,750 --> 00:30:28,375
素晴らしい！
529
00:30:28,458 --> 00:30:30,666
素晴らしい？正確には何ですか？
530
00:30:30,750 --> 00:30:33,041
このような絵を描く方法
このようなことが起こります。
531
00:30:33,791 --> 00:30:36,250
まあ、まったくそのとおりにはならないでしょう。
532
00:30:36,333 --> 00:30:38,250
しかし、私はあなたにそれを説明します。
533
00:30:38,333 --> 00:30:39,875
とてもシンプルです。
534
00:30:40,708 --> 00:30:42,333
そして非常に複雑でもあります。
535
00:31:02,041 --> 00:31:04,166
ハーディ・エイミーズによるデザイン
536
00:31:13,041 --> 00:31:15,291
ノーマン・ハートネルのローブ
537
00:31:28,541 --> 00:31:31,750
ピーター・ラッセルのプレミアにて
538
00:31:46,625 --> 00:31:48,666
ワースからのネグリーグ
539
00:32:03,291 --> 00:32:05,583
チャールズ・クリードによる新しいデザイン
540
00:32:15,875 --> 00:32:18,666
ビアンカ モッシ ドレス
541
00:32:34,750 --> 00:32:36,791
マトリによって作成されました
542
00:32:49,375 --> 00:32:52,208
ディギー・モートンのサマーコレクションより
543
00:33:05,208 --> 00:33:08,041
モリニューのモデル
544
00:33:20,458 --> 00:33:23,208
モデル：ビクター・スティーベル
545
00:33:30,750 --> 00:33:32,708
これですべてがわかりました。
546
00:33:32,791 --> 00:33:34,625
はい、それについては完全に明確です。
547
00:33:41,458 --> 00:33:42,791
これはすごいですね。
548
00:33:42,875 --> 00:33:45,416
気に入っていただけて嬉しいです。
彼らは私のお気に入りです。
549
00:33:45,500 --> 00:33:47,833
しかし、それは主にスカートに関するものです。
550
00:33:47,916 --> 00:33:49,500
これが私たちの重要な秘密です。
551
00:33:49,583 --> 00:33:52,291
私たちのスカートが届くよ
地面から30センチメートル。
552
00:33:52,375 --> 00:33:53,875
かなり貧弱に聞こえますね。
553
00:33:56,083 --> 00:33:57,000
何が起こっているのか
554
00:33:57,083 --> 00:33:59,666
ヘンリー、二度とそんなことしないでね。
彼らはもっと安く撃ってくれるだろう。
555
00:33:59,750 --> 00:34:01,333
- ただ…
- スパイしてるんですね。
556
00:34:01,416 --> 00:34:03,958
私はスパイですか？それは好きではありません。
557
00:34:04,041 --> 00:34:06,000
私の言ったことを聞きましたか？
558
00:34:06,083 --> 00:34:09,125
- スカートは30センチくらいあると聞きましたが…。
- 静かに！
559
00:34:09,208 --> 00:34:10,583
たぶんそれは依存します
560
00:34:10,666 --> 00:34:13,333
スカートが伸びたら
地上30センチか80センチくらいでしょうか？
561
00:34:13,916 --> 00:34:15,333
きっと驚かれるでしょう。
562
00:34:16,000 --> 00:34:18,333
ヘンリー、秘密にしてもらえますか？
563
00:34:18,416 --> 00:34:19,750
さあ、お嬢さん。
564
00:34:19,833 --> 00:34:21,666
すみません。はい、もちろん可能です。
565
00:34:21,750 --> 00:34:22,833
保管してください…
566
00:34:22,916 --> 00:34:26,875
- 私の曽祖父は親しい人たちには次のように知られていました…
- わかっています。
567
00:34:26,958 --> 00:34:28,250
彼は墓のように沈黙しているということ。
568
00:34:28,333 --> 00:34:31,625
そして、曽祖父がそう言ってくれたら、私は感謝します
服とは結びつかないでしょう。
569
00:34:31,708 --> 00:34:32,666
それはあなたがやったのです。
570
00:34:32,750 --> 00:34:33,708
- 自分？
- はい。
571
00:34:33,791 --> 00:34:34,833
彼は決して私を許しません。
572
00:34:34,916 --> 00:34:36,458
今夜はクラブにいます
573
00:34:36,541 --> 00:34:40,458
喜んで質問を送信します
スカートの長さは純粋に学術的なものです。
574
00:34:44,125 --> 00:34:46,541
そして私達二人はどこで夜を過ごすのでしょう
グラハムさん？
575
00:35:06,458 --> 00:35:08,166
こんなに頑張れるなんて
576
00:35:08,250 --> 00:35:10,583
とても冷静な顔をしているので、まったく理解できません。
577
00:35:10,666 --> 00:35:11,583
私は穏やかに見えますか？
578
00:35:11,666 --> 00:35:14,916
はい、工場の近くの池ならどこでもOK
あなたがうらやましいでしょう。
579
00:35:15,000 --> 00:35:16,375
それが私の練習になります。
580
00:35:16,458 --> 00:35:20,375
いいえ、ミル池にはたくさんの練習があります。
しかし、彼らには才能がありません。
581
00:35:20,458 --> 00:35:22,208
持っていますか? 喫煙しますか?
582
00:35:22,291 --> 00:35:23,708
- いいえ。
- タバコを吸ってもいいですか？
583
00:35:23,791 --> 00:35:24,708
いいえ。
584
00:35:25,958 --> 00:35:29,916
ヘンリーは元気ですか？
オートクチュールに関する学術的な議論とともに。
585
00:35:30,000 --> 00:35:31,375
かわいそうなヘンリー。
586
00:35:31,458 --> 00:35:33,833
女性のテーラーリングの世界
おそらく彼はショックを受けるだろう。
587
00:35:45,708 --> 00:35:46,750
良い神様
588
00:35:47,875 --> 00:35:48,791
こんばんは。
589
00:35:48,875 --> 00:35:51,250
知りませんでした
あなたもこのクラブの会員であることを。
590
00:35:51,333 --> 00:35:52,583
バークスのメンバー？
591
00:35:52,666 --> 00:35:54,583
なぜ？私も設立メンバーの一人です。
592
00:35:57,708 --> 00:36:00,041
ヘイゼルリッグ、飲み物はいかがですか？
593
00:36:00,125 --> 00:36:01,041
いいえ、ありがとう。
594
00:36:01,125 --> 00:36:03,041
私はします。私には彼が必要です。
595
00:36:04,208 --> 00:36:08,583
こんにちは！
フルーティー爺さんにはもう何年も会っていない。
596
00:36:08,666 --> 00:36:10,833
- フルーティーってご存知ですか？
-そう思います。
597
00:36:10,916 --> 00:36:12,041
私も
598
00:36:13,375 --> 00:36:14,291
それは偶然です。
599
00:36:15,333 --> 00:36:18,041
ヘンリーには素敵な女の子が必要だ。
彼を何とか見つけなければなりません。
600
00:36:18,125 --> 00:36:19,166
それはとても親切です。
601
00:36:19,250 --> 00:36:20,958
私はとても親切です。
602
00:36:21,833 --> 00:36:23,708
そして、あなたはそれを持っていますか？
603
00:36:24,541 --> 00:36:25,916
はい、つまり…
604
00:36:26,666 --> 00:36:29,750
そして名前は付けられていない
レディ・マンベリー、ローガン、マンベリー、マリン。
605
00:36:29,833 --> 00:36:31,833
あなたは私のことを何も知りません。
606
00:36:31,916 --> 00:36:33,166
いいえ、本当です。
607
00:36:33,250 --> 00:36:36,583
しかし、スタンリーですらリヴィングストンのことは知りませんでした。
しかし、彼を見つけたとき、彼は彼を知っていました。
608
00:36:36,666 --> 00:36:39,666
彼らはたまたまジャングルの中で二人きりでした。
それは役に立ちました。
609
00:36:39,750 --> 00:36:41,750
はい、そうです。
610
00:36:41,833 --> 00:36:43,500
そこでどう振る舞えばいいのか分かりません。
611
00:36:43,583 --> 00:36:46,083
知りませんか？やっぱり白塗りですね。
612
00:36:46,166 --> 00:36:49,166
私はただあなたのところに来て、ヘルメットを取りに行きます
613
00:36:49,250 --> 00:36:51,625
そして、「アイリーン・グラハムだと思います。」
614
00:36:51,708 --> 00:36:54,125
とても長い間あなたを探していました。」
615
00:36:55,208 --> 00:36:57,375
- どう答えればいいでしょうか？
-何と言いますか？
616
00:36:58,416 --> 00:37:00,583
- こんにちは。そうですね。
- 「やあ、そうですね。」
617
00:37:00,666 --> 00:37:03,458
あまり想像力豊かではありません
しかし、そうしなければならないだろう。
618
00:37:03,541 --> 00:37:06,125
残念ですが、お腹が空きすぎています。
619
00:37:06,208 --> 00:37:09,750
すみません。はい。空腹時に
ラブシーンは再生されません。
620
00:37:09,833 --> 00:37:11,208
これはラブシーンですか？
621
00:37:11,291 --> 00:37:13,333
そうですね、私の所から見るとこんな感じです。
622
00:37:13,416 --> 00:37:15,291
先生…
623
00:37:17,833 --> 00:37:20,291
それでは！しかし、それは写真です。
624
00:37:20,375 --> 00:37:23,083
- 何？
- その男はパンツを履いています。
625
00:37:23,166 --> 00:37:24,291
なぜ彼はそれらを持ってはいけないのでしょうか？
626
00:37:24,375 --> 00:37:26,541
親愛なる先生、彼は馬に乗っています。
627
00:37:26,625 --> 00:37:28,000
- 馬に乗って？
- はい。
628
00:37:28,083 --> 00:37:29,041
見せて。
629
00:37:30,333 --> 00:37:32,083
待ってください、あなたは正しいです。
630
00:37:32,166 --> 00:37:35,541
別のことをお話します。
グレーのフランネルパンツに似ています。
631
00:37:35,625 --> 00:37:37,708
グレーのフランネル?見せて。
632
00:37:39,333 --> 00:37:41,375
そうだよ、ヘイゼルリッグ。それは正しい！
633
00:37:41,458 --> 00:37:44,250
- それは予想していなかったでしょう？
- そうやって見てもらえて嬉しいです。
634
00:37:44,333 --> 00:37:45,833
いろんな意見があってもいいし、
635
00:37:45,916 --> 00:37:47,666
しかし、基本は基本です。
636
00:37:47,750 --> 00:37:50,416
グレーのフランネルパンツなら
それらは基礎ではありません。では、基礎とは何でしょうか？
637
00:37:50,500 --> 00:37:51,458
その通り。
638
00:37:53,208 --> 00:37:54,708
- 飲みましょう。
- ありがとう。
639
00:37:54,791 --> 00:37:57,833
ウェイター、大きなウィスキー 2 つとソーダを 1 つお願いします。
640
00:38:20,750 --> 00:38:22,583
彼らが何を演奏するか知っていますか？
641
00:38:23,541 --> 00:38:24,833
ロマンチックですよね？
642
00:38:24,916 --> 00:38:27,583
はい、とてもロマンチックです。
643
00:38:28,208 --> 00:38:31,000
ダーシーもそう思います。
彼の一番好きな曲です。
644
00:38:31,791 --> 00:38:32,833
あれは痛かった。
645
00:38:33,875 --> 00:38:37,958
アイリーン、言えるよ
とんでもない質問？
646
00:38:39,208 --> 00:38:41,916
- はい。
- ダーシーについてはどう思いますか？
647
00:38:43,583 --> 00:38:45,333
私たちは長い間お互いを知っています。
648
00:38:45,416 --> 00:38:46,375
それだけですか？
649
00:38:47,041 --> 00:38:48,833
はい、それだけです。
650
00:38:48,916 --> 00:38:52,458
毎回の会議に私がいることを除いて
パートナーシップを提供します。
651
00:38:52,541 --> 00:38:54,333
ビジネスですか、それとも家庭ですか？
652
00:38:54,416 --> 00:38:55,458
仕事。
653
00:38:57,875 --> 00:39:01,000
あの大きな、ドーンという衝撃音を聞きましたか？
654
00:39:01,083 --> 00:39:02,041
いや、それは何だったんだろう
655
00:39:02,125 --> 00:39:03,875
私の心から石が落ちました。
656
00:39:04,583 --> 00:39:07,041
ゴアブラウンさん、こんなことはどのくらいの頻度で起こりますか？
657
00:39:07,125 --> 00:39:08,375
ごくまれにです。
658
00:39:09,625 --> 00:39:13,000
そしてこの男は副王パーティーに到着しました
スエードのアンクルブーツで。
659
00:39:13,083 --> 00:39:14,000
良い神様
660
00:39:14,083 --> 00:39:16,625
スエードを着ますか
象に乗るには？
661
00:39:16,708 --> 00:39:18,750
おぞましい。確か彼らは彼に去るように頼んだのだろうか？
662
00:39:18,833 --> 00:39:20,041
もちろん。
663
00:39:20,125 --> 00:39:23,458
ヘイゼルリッグ
今日私と一緒に夕食を食べませんか？
664
00:39:23,541 --> 00:39:26,208
いいえ、親愛なる友人です。あなたは私と一緒に食事をするでしょう。
私のクラブでは。
665
00:39:26,291 --> 00:39:27,958
しかし、私たちはすでにあなたのクラブにいます。
666
00:39:28,666 --> 00:39:31,125
本当に？じゃあ一杯飲みましょう、どうですか？
667
00:39:31,208 --> 00:39:32,291
それは嬉しいですね。
668
00:39:32,375 --> 00:39:35,125
ジョージ、シャンパンを一本ください。いつものように。
669
00:39:35,208 --> 00:39:36,750
私たちは何かを祝っていますか？
670
00:39:36,833 --> 00:39:38,916
長い一日の終わりはお祝いの気持ちではありませんか？
671
00:39:39,000 --> 00:39:40,958
私たちの職業はやりがいのあるものだと感じていますね?
672
00:39:41,041 --> 00:39:42,333
私たちは今、多くの課題に直面しています。
673
00:39:42,416 --> 00:39:47,041
はい、でもあなたも確かにそうでしょう
エースはいますか？
674
00:39:47,125 --> 00:39:48,291
はぁ。
675
00:39:48,375 --> 00:39:49,791
それを秘密にしてるのね？
676
00:39:50,541 --> 00:39:53,083
- 何？
- 私は言います、「あなたはそれを秘密にしておきます。」
677
00:39:53,166 --> 00:39:54,291
正確には何ですか？
678
00:39:54,375 --> 00:39:55,625
それはまさに彼らが言うことです。
679
00:39:56,333 --> 00:39:57,875
なるほど。まあまあ…
680
00:39:57,958 --> 00:39:58,916
それは何もありません。
681
00:39:59,000 --> 00:40:00,708
スカウトはしません。
682
00:40:00,791 --> 00:40:02,916
私は他人のいくつかの特質を賞賛します。
683
00:40:03,000 --> 00:40:05,041
忠誠心や思慮深さも含まれます。
684
00:40:05,750 --> 00:40:10,125
ダベンポート、私は次のように考え始めています。
「一緒に学校に通えばよかったのに。」
685
00:40:42,500 --> 00:40:45,625
申し訳ありませんが、そうしなければなりません
この楽しい夜はもう終わります。
686
00:40:45,708 --> 00:40:47,083
少なくとも何に合わせて踊るのでしょうか？
687
00:40:47,166 --> 00:40:48,333
おそらくそうではありません。
688
00:40:48,416 --> 00:40:51,125
明日は非常に厳しい一日が待っています。
689
00:40:51,208 --> 00:40:53,375
良い。明日は何が待っているのでしょうか？
690
00:40:53,458 --> 00:40:55,500
いろいろなこと。
691
00:40:55,583 --> 00:40:57,333
今が一番忙しい時期です
692
00:40:57,416 --> 00:41:00,250
そして来週にかけて
新しいコレクションが登場します。
693
00:41:00,333 --> 00:41:01,833
私たちは何かを集めていますか？
694
00:41:01,916 --> 00:41:05,541
コレクション？それがファッションショーと呼ばれるものです。
695
00:41:05,625 --> 00:41:07,833
もちろん。愚かなコメント。
696
00:41:18,083 --> 00:41:20,041
とても美しい夜ではありませんか？
697
00:41:20,125 --> 00:41:21,083
美しい。
698
00:41:22,541 --> 00:41:26,041
アイリーン、航海したことがありますか
月明かりのナイル川の上で
699
00:41:26,125 --> 00:41:28,375
そして彼女は砂漠の沈黙を聞いたのだろうか？
700
00:41:28,458 --> 00:41:31,791
- いいえ。
- 彼女は泳ぎませんでしたか？とてもロマンチックですね。
701
00:41:32,541 --> 00:41:33,625
あなたも？
702
00:41:33,708 --> 00:41:37,541
いいえ、でも一度ウェストクリフに行きました
サウスエンド・ベルで彼らの演奏を聴いた。
703
00:41:37,625 --> 00:41:40,041
「私はシャリマーの隣で愛した青ざめた手。」
704
00:41:41,166 --> 00:41:42,833
それはロマンチックですね。
705
00:41:42,916 --> 00:41:44,666
当時はそうでした。
706
00:41:44,750 --> 00:41:47,333
なんとか0.5キロを超えました
甘草キャンディー。
707
00:41:47,416 --> 00:41:48,458
あなたは病気だったに違いありません。
708
00:41:48,541 --> 00:41:49,750
それはそれでした。
709
00:41:51,000 --> 00:41:52,291
そしてここに私がいます。
710
00:41:52,375 --> 00:41:53,750
ここ？どこ？なるほど。
711
00:41:58,166 --> 00:41:59,875
おやすみ、アイリーン。
712
00:41:59,958 --> 00:42:01,625
おやすみ。楽しかったです。
713
00:42:01,708 --> 00:42:03,000
私も
714
00:42:03,083 --> 00:42:05,291
まだ３階に住んでるの？
715
00:42:05,375 --> 00:42:07,625
まだ３階です。
716
00:42:08,458 --> 00:42:09,583
私の手を返してくれませんか？
717
00:42:09,666 --> 00:42:11,416
- 何ですか？
- 手。
718
00:42:11,500 --> 00:42:13,875
すみません。それは私にとって愚かなことだった。
719
00:42:15,916 --> 00:42:20,000
こんな天気の良い夜には、
きっとまた素晴らしい景色が見れるはずです。
720
00:42:20,083 --> 00:42:23,000
それは正しい。愛らしい。
721
00:42:23,083 --> 00:42:24,791
こっそり覗いてみてはいかがでしょうか？
722
00:42:29,041 --> 00:42:31,416
- まあ見てください！
- 私のラッキーナンバー。
723
00:42:31,500 --> 00:42:32,625
あなたは迷信深いですか？
724
00:42:32,708 --> 00:42:34,416
とても。あなたはしない？
725
00:42:34,500 --> 00:42:35,583
いいえ、それは不運をもたらします。
726
00:42:41,291 --> 00:42:42,458
あなたは何をしたい？
727
00:42:42,541 --> 00:42:44,041
何をいただきますか？
728
00:42:44,125 --> 00:42:46,250
- あなたがやっていることではありません。
-どうやって知ることができますか？
729
00:42:47,166 --> 00:42:49,208
素晴らしいお茶をいただきます。
730
00:42:49,291 --> 00:42:50,291
素晴らしい一杯…
731
00:42:50,375 --> 00:42:51,541
私もお茶を飲みます。
732
00:42:51,625 --> 00:42:52,875
- わかりました…
- やりますよ。
733
00:42:52,958 --> 00:42:54,333
私はお茶の作り方をすべて知っています。
734
00:42:54,416 --> 00:42:56,875
- 本当に？
- はい。お茶を水と混ぜるだけ。
735
00:42:56,958 --> 00:42:59,000
著しく。そんな風にやっているのは初めて聞きました。
736
00:42:59,083 --> 00:43:02,125
- 私たちはまだ勉強中です。どこにありますか？
- ここですべてを見つけることができます。
737
00:43:02,208 --> 00:43:03,125
なるほど。
738
00:43:05,083 --> 00:43:07,500
カップはここにあり、牛乳は冷蔵庫にあります。
739
00:43:07,583 --> 00:43:08,791
ありがとう。
740
00:43:21,791 --> 00:43:22,708
素敵なやかん。
741
00:43:22,791 --> 00:43:24,125
それ？私には幸運のために彼女がいます。
742
00:43:24,208 --> 00:43:25,375
彼女がそれをあなたに持ってきてくれたんですよね？
743
00:43:25,458 --> 00:43:26,541
彼女は持ってきましたか
744
00:43:28,208 --> 00:43:30,708
-むしろ自分でやりたいです。
- 一人での仕事です。
745
00:43:30,791 --> 00:43:32,583
リラックスしてください、彼女を連れ戻します。
746
00:44:22,791 --> 00:44:25,041
アイリーン、どうしますか…
747
00:44:25,125 --> 00:44:27,500
夜に一緒にナイル川を航海してみませんか？
748
00:44:29,333 --> 00:44:33,083
あるいはあなたも同じように幸せになるでしょう
サウスエンドベルもやってたっけ？
749
00:44:33,166 --> 00:44:35,000
- それはあなた次第です。
- わかった。
750
00:44:36,125 --> 00:44:38,250
- 何か言ってもいいですか？
- それで何？
751
00:44:39,041 --> 00:44:41,458
あなたを見たとき、私は自分にこう言いました。
752
00:44:42,166 --> 00:44:45,416
「あの娘に
すぐに恋に落ちてしまうよ。」
753
00:44:46,208 --> 00:44:48,083
- 本当に？
- はい。
754
00:44:48,166 --> 00:44:51,583
記録のためにお伝えするのが公平だと思いますが、
755
00:44:51,666 --> 00:44:54,416
今夜は正気を失ってしまったということ
756
00:44:55,083 --> 00:44:56,416
これは愚かなことです。
757
00:44:56,500 --> 00:44:57,458
はい。
758
00:44:58,458 --> 00:45:00,875
アイリーン、
759
00:45:01,625 --> 00:45:05,125
あなたは私に対して何の感情も持っていないのだと思います
あなたにとって私と同じです。
760
00:45:05,291 --> 00:45:07,500
私たちの間で明確にしておきたいのです。
761
00:45:08,416 --> 00:45:10,000
私も何か言ってもいいですか？
762
00:45:10,083 --> 00:45:11,875
はい、お願いします
763
00:45:11,958 --> 00:45:12,916
私は…
764
00:45:14,625 --> 00:45:15,750
水が沸騰し始めた。
765
00:45:30,875 --> 00:45:32,500
お茶がそれだけの価値があることを願っています。
766
00:45:33,166 --> 00:45:35,083
心配しないで。その上に熱湯を注ぎました。
767
00:45:38,833 --> 00:45:40,833
ごめんなさい。あなたのカーペットを台無しにしてしまいました。
768
00:45:40,916 --> 00:45:43,708
カーペットを見ないでください。
これは私の幸運のポットです。
769
00:45:43,791 --> 00:45:45,916
幸福には困難が伴う。
そして秋のコレクションの前に。
770
00:45:57,208 --> 00:45:58,208
彼。
771
00:46:00,041 --> 00:46:02,291
マイケル！
772
00:46:02,375 --> 00:46:04,583
おい！釜に気をつけてください。
773
00:46:50,041 --> 00:46:52,791
どれだけ遅くても気にしません。家には帰りません。
774
00:46:52,875 --> 00:46:54,833
でも、あなたは家に帰ります。
775
00:46:54,916 --> 00:46:56,291
家には帰りません。
776
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
どれだけ遅くても気にしません。行かないよ…
777
00:47:31,625 --> 00:47:32,541
おい！
778
00:47:44,500 --> 00:47:46,875
警察
779
00:47:46,958 --> 00:47:49,791
彼は酩酊と秩序を乱す行為の罪で起訴されている。
780
00:47:49,875 --> 00:47:51,833
飲酒と秩序を乱す行為はありますか？
781
00:47:51,916 --> 00:47:55,083
そんなこと聞いたことないです…
782
00:47:55,166 --> 00:47:57,625
- お座りください、先生。
- しかし、それは注目に値します…
783
00:47:57,708 --> 00:48:00,916
彼は私の青いサージジャケットを抱きしめていた
そして笛の連鎖。
784
00:48:01,000 --> 00:48:03,125
私はそれを否定します。完全に否定しますが…。
785
00:48:03,208 --> 00:48:05,291
- 座っていただけますか？
- そうじゃない... でも...
786
00:48:06,250 --> 00:48:09,583
それから彼は物語を語り始めました。
とても長い話です。
787
00:48:09,666 --> 00:48:11,875
最近の戦争では兵士が二人ほどだった。
788
00:48:11,958 --> 00:48:16,125
ラストウォーズ、コンスタブル…
最近の戦争ではありませんが…
789
00:48:16,291 --> 00:48:19,791
もちろん彼らは兵士でした。
役員ではありません。
790
00:48:21,666 --> 00:48:25,416
まあ、素晴らしい。素晴らしい。
警部、いい奴だ。
791
00:48:25,583 --> 00:48:29,208
彼らは…兵士であり、一般人でした…
792
00:48:29,291 --> 00:48:33,583
座って聞いてください
巡査は私たちに何を言うでしょうか？
793
00:48:33,666 --> 00:48:35,125
はい、それは…
794
00:48:35,208 --> 00:48:37,875
たぶん…あなたはしたくないでしょう
私があなたに言うには？
795
00:48:37,958 --> 00:48:38,958
彼はそれを望んでいませんでした。
796
00:48:40,125 --> 00:48:42,083
一方で、なぜそうではありませんか。
797
00:48:42,166 --> 00:48:44,041
それで聞いてみます。
798
00:48:44,125 --> 00:48:45,916
それをチェックしてください。
799
00:48:46,000 --> 00:48:48,166
とても面白い話ですよ、これは…
800
00:48:48,250 --> 00:48:49,333
ステップアップしてください。
801
00:48:50,708 --> 00:48:55,041
そこには...二人の兵士が住んでいた...
802
00:48:55,833 --> 00:48:57,541
普通の兵士。
803
00:48:57,625 --> 00:48:59,916
スパークリングワインのコルクを1本。
804
00:49:00,000 --> 00:49:04,041
黒の時計、キルトなど…そして…
805
00:49:04,125 --> 00:49:05,791
それを言うのを忘れていました…
806
00:49:07,291 --> 00:49:10,458
彼らはフランス語を話せませんでした。
807
00:49:10,541 --> 00:49:13,625
彼らには責任がない…兵士たち…公立学校ではない…
808
00:49:13,791 --> 00:49:16,416
そして…財布、シガレットケース。
809
00:49:16,500 --> 00:49:20,583
…場所はフランス。彼らは…
810
00:49:23,583 --> 00:49:24,541
金額。
811
00:49:24,708 --> 00:49:28,791
AさんとBさんは宿泊先に戻っていました…
812
00:49:28,875 --> 00:49:30,208
そして…
813
00:49:30,291 --> 00:49:32,916
マイケル・ワイルディング・ファンクラブの会員。
814
00:50:23,833 --> 00:50:24,750
こんにちは？
815
00:50:24,916 --> 00:50:28,958
ヘネシー警部
サヴィル・ロウ警察署から。
816
00:50:29,125 --> 00:50:30,083
誰にお願いします
817
00:50:31,541 --> 00:50:33,041
深刻ですか？
818
00:50:33,875 --> 00:50:36,666
彼はあなたが彼を救済すると言いました。
819
00:50:36,750 --> 00:50:37,708
彼女にお金を払ってくれますか？
820
00:50:37,791 --> 00:50:40,000
できるだけ早く来てください。
821
00:50:40,083 --> 00:50:41,958
彼はここが気に入らないようだ。
822
00:50:42,125 --> 00:50:44,958
わかりました。持続する。すぐそこにいます。
823
00:50:54,458 --> 00:50:55,416
ゴア・ブラウンさん。
824
00:50:55,500 --> 00:50:56,583
こんばんは。
825
00:50:56,666 --> 00:50:57,791
あなたもこんばんは。
826
00:50:57,875 --> 00:50:59,916
ここに私の友達がいると思います。
827
00:51:00,000 --> 00:51:01,750
彼はあなたの友達です、わかりますか？
828
00:51:01,833 --> 00:51:05,333
彼を独房に入れなければならなかった。
彼はただ話すのをやめた。
829
00:51:05,416 --> 00:51:07,041
彼を連れて来てください、巡査。
830
00:51:07,125 --> 00:51:09,208
私が見る限り、ここでは大きな変化はありません。
831
00:51:10,500 --> 00:51:12,875
私たちは前にも会ったことがあると思っていました。
832
00:51:12,958 --> 00:51:14,833
いいえ、私たちはすでに会っています。
833
00:51:14,916 --> 00:51:15,833
いつ頃でしたか？
834
00:51:15,916 --> 00:51:19,833
-エイプリルザフィフスがダービーに勝ったとき。
- もう覚えています。
835
00:51:19,916 --> 00:51:22,583
そしてあなたも一緒にいた
エロスのハープの弦。
836
00:51:23,458 --> 00:51:25,083
当時はお金のかかる趣味でした。
837
00:51:25,166 --> 00:51:27,083
私の友人は何をしたのですか？
838
00:51:27,166 --> 00:51:29,666
彼はパフォーマンスをしましたか？彼はよく話します。
839
00:51:29,750 --> 00:51:31,833
彼は二人の兵士についての話をしましたか？
840
00:51:31,916 --> 00:51:34,458
テロ。逆向きにもできますよ。
841
00:51:34,541 --> 00:51:36,375
だから私は彼女の声を聞いたことはありませんでした。
842
00:51:36,458 --> 00:51:38,125
おそらく彼女には頭とかかとがあるでしょう。
843
00:51:42,958 --> 00:51:44,875
- ゴア・ブラウン！
- こんにちは、ヘンリー。
844
00:51:45,791 --> 00:51:47,625
私たちはタイムズに手紙を書かなければなりません。
845
00:51:47,708 --> 00:51:49,208
誤判が起こった。
846
00:51:49,291 --> 00:51:50,750
黙って、ヘンリー。
847
00:51:50,833 --> 00:51:52,208
いいえ。
848
00:51:52,291 --> 00:51:53,666
彼を連れて行ってもいいですか、警部？
849
00:51:53,750 --> 00:51:55,208
- はい、お願いします。
- 保釈金はどうなりますか？
850
00:51:55,291 --> 00:51:56,500
40シリング。
851
00:51:56,583 --> 00:51:59,041
40？少し費用がかかりすぎませんでしたか？
852
00:51:59,125 --> 00:52:00,458
すべてがより高価になりました。
853
00:52:00,541 --> 00:52:01,666
ここに署名してください。
854
00:52:02,666 --> 00:52:05,666
そしてそれを守ってください
朝10時にマールボロに来てもらいましょう。
855
00:52:09,041 --> 00:52:11,416
あなたには40シリングが残っています、
借金を返済するときは？
856
00:52:15,083 --> 00:52:17,083
警察官にタクシーを呼んでもらいたいですか？
857
00:52:17,166 --> 00:52:20,625
いいえ、ありがとう。
私の友人は散歩からもっと恩恵を受けるでしょう。
858
00:52:20,708 --> 00:52:24,708
新鮮な空気の中で彼を見守ってください。
それは彼に奇妙な印象を与える可能性があります。
859
00:52:24,791 --> 00:52:25,875
来て。あなたのベッドがあなたを待っています。
860
00:52:25,958 --> 00:52:28,833
私は気にしない。家には帰りません。
861
00:52:28,916 --> 00:52:30,666
- 家に帰るんですね。
- 家には帰りません。
862
00:52:30,750 --> 00:52:32,375
さあ、ヘンリー、もう行きましょう。
863
00:52:40,250 --> 00:52:41,166
ありがとう、メドウズ。
864
00:52:47,250 --> 00:52:49,916
私は…
865
00:53:13,583 --> 00:53:15,416
ここでは誰も英語を話せません。
866
00:58:50,166 --> 00:58:52,000
おはようございます、ミス・グラハム。
867
00:58:52,083 --> 00:58:53,125
オーケー、サリー
868
00:58:53,208 --> 00:58:55,750
どういう意味ですか？素晴らしいですね。
869
00:59:06,750 --> 00:59:07,833
おはようございます、ベイツさん。
870
00:59:07,916 --> 00:59:10,125
おはようございます。良い朝
871
00:59:10,208 --> 00:59:12,625
どういう意味ですか、いいですか？彼女はゴージャスです。
872
00:59:19,666 --> 00:59:23,041
新しい外観が明らかに
有名な仕立ての秘密
873
00:59:33,583 --> 00:59:35,125
ヘンリー、起きて！
874
00:59:35,208 --> 00:59:37,250
さあ、警部、失礼なことはしないでください。
875
00:59:37,333 --> 00:59:38,708
ヘンリー！
876
00:59:38,791 --> 00:59:40,291
ゴア・ブラウン！私のところで何をしているの？
877
00:59:40,375 --> 00:59:41,333
あなたはあなた自身ではありません。読む！
878
00:59:45,041 --> 00:59:45,958
それはアイリーンですよね？
879
00:59:46,041 --> 00:59:47,208
それは誰でしょう？
880
00:59:48,541 --> 00:59:50,583
「地面から30センチ」だが、それは……。
881
00:59:50,666 --> 00:59:52,541
はい、もちろんそうです。はい！
882
00:59:52,625 --> 00:59:54,791
しかし、それは反逆罪だ。誰かが漏らしたんだよ。
883
00:59:54,875 --> 00:59:56,875
- はい、誰かが話しました。
- 彼を見つけなければなりません。
884
00:59:56,958 --> 00:59:59,166
全職員を召喚して検査する
885
00:59:59,250 --> 01:00:01,166
そして彼を捕まえるときは容赦しません。
886
01:00:01,250 --> 01:00:02,625
いや…
887
01:00:02,708 --> 01:00:03,666
誰にそれを言いましたか？
888
01:00:04,625 --> 01:00:05,958
私は誰に言いましたか？
889
01:00:06,041 --> 01:00:08,000
はい、昨夜は酔っていましたね。
890
01:00:08,083 --> 01:00:09,875
昨日は酔ってしまいました…
891
01:00:11,833 --> 01:00:13,000
昨日は酔ってしまいました…
892
01:00:13,083 --> 01:00:14,875
どこにいたの？
893
01:00:14,958 --> 01:00:16,916
思い出してみます。
894
01:00:17,000 --> 01:00:18,458
最初はクラブに所属していました。
895
01:00:18,541 --> 01:00:20,291
あなたがクラブに行ったことは知っています。誰と？
896
01:00:20,375 --> 01:00:22,666
あなたと一緒に…それともそうではありませんか？
897
01:00:22,750 --> 01:00:24,000
確かにそうではありません。
898
01:00:24,083 --> 01:00:25,541
いいえ？
899
01:00:25,625 --> 01:00:29,166
思い出せません。
全く何も覚えていないんです。
900
01:00:29,250 --> 01:00:32,708
あなたはすべてを台無しにしました、まったくすべてを！
901
01:00:32,791 --> 01:00:34,791
ゴアブラウン、カミソリを貸してくれませんか？
902
01:00:34,875 --> 01:00:37,625
- 今は髭を剃る心配はありません。
- ひげを剃りたくなかった。
903
01:00:37,708 --> 01:00:40,208
血管を切っても今のところ誰の助けにもなりません。
904
01:00:41,000 --> 01:00:43,500
アイリーンが何を言うか怖いです。
905
01:00:43,583 --> 01:00:46,291
彼女はそれに関してすでに行ったすべての作業の後です。
906
01:00:46,375 --> 01:00:48,208
我慢できないよ、ゴア・ブラウン…
907
01:00:48,291 --> 01:00:50,833
カミソリをくれなかったら
せめてオーブンを貸してください。
908
01:00:50,916 --> 01:00:52,791
運が悪いですね。電動のものを持っています。
909
01:00:52,875 --> 01:00:54,166
ヘイゼルリッグ。
910
01:00:54,250 --> 01:00:59,458
墓のように沈黙する者の直系の子孫、
チャタリングと5列目です。
911
01:00:59,541 --> 01:01:01,458
それが失敗したら、それは私を破壊するでしょう。
912
01:01:01,541 --> 01:01:04,333
- 私がカバーします。
- いいえ。
913
01:01:04,416 --> 01:01:07,416
泣き言を言うのをやめて、行きましょう…
コーヒーを作る
914
01:01:07,500 --> 01:01:10,625
キッチンにあるものはすべて見つかります。
ロールは製氷室にあります。
915
01:01:19,916 --> 01:01:22,875
おはようございます。素晴らしい朝を迎えています。
916
01:02:08,458 --> 01:02:10,208
- こんにちは。
- こんにちは。
917
01:02:10,291 --> 01:02:12,500
しかし、私たちは素晴らしい朝を迎えています。元気ですか？
918
01:02:12,583 --> 01:02:14,208
素晴らしい。あなたも？
919
01:02:14,291 --> 01:02:15,750
大丈夫です
920
01:02:15,833 --> 01:02:17,958
- よく眠れましたか？
- ピンクに。
921
01:02:18,041 --> 01:02:21,125
ナイル川を航海する夢を見た
922
01:02:21,208 --> 01:02:23,125
そして私はピラミッドの一つに碑文を見ました。
923
01:02:23,208 --> 01:02:27,750
そこにはクレオパトラのドレスがありました
彼女はメゾン・ド・ロンドル出身でした。
924
01:02:27,833 --> 01:02:30,958
- しかし、それは夢でした。
- はい、良い夢が続きました。
925
01:02:31,041 --> 01:02:32,791
それとガウンの丈はどれくらいでしたか？
926
01:02:32,875 --> 01:02:34,458
いいえ、言わないでください。
927
01:02:34,541 --> 01:02:37,875
そしてここに… プリンターが送られてきました
ショーへの招待状のサンプル。
928
01:02:37,958 --> 01:02:40,208
- 彼はいいですね。
- はい、そのようです。
929
01:02:41,000 --> 01:02:43,250
すみません、お嬢さん、一言いいですか？
930
01:02:43,333 --> 01:02:44,708
誰が来たの、プリシラ？
931
01:02:55,625 --> 01:02:58,500
このコレクションについて彼女に伝えてください
ご注文は受け付けておりません。
932
01:02:58,583 --> 01:03:01,833
私は彼女にそう言いました
しかし彼はあなたに会わなければならないと主張します。
933
01:03:02,666 --> 01:03:03,666
本当に？
934
01:03:08,666 --> 01:03:10,625
- 親愛なる。
- どういうご用件ですか？
935
01:03:10,708 --> 01:03:12,583
- ちょっとしたものが欲しいだけです。
- 怖いです…
936
01:03:12,666 --> 01:03:15,291
心配する必要はありません。引換券を持っています。
937
01:03:15,375 --> 01:03:18,166
- バウチャーについては心配していませんでした。
- はい？
938
01:03:18,250 --> 01:03:20,166
いいえ、私は…残念です、デ・ラ・ボーアさん、
939
01:03:20,250 --> 01:03:22,666
今四半期は私たちのワークショップが忙しいそうです。
940
01:03:22,750 --> 01:03:25,291
それから重要な質問があります
あなたのアカウント。
941
01:03:25,375 --> 01:03:28,958
アカウント？
そんな些細なことは気にしないでください。
942
01:03:29,041 --> 01:03:30,666
マイケルが担当します。
943
01:03:30,750 --> 01:03:31,750
マイケル？
944
01:03:31,833 --> 01:03:34,458
ゴア・ブラウン、あなたの雇用主、
グラハムさん。
945
01:03:34,541 --> 01:03:37,041
そんな恋人。あなたも彼のことをよく知っています。
946
01:03:37,125 --> 01:03:39,416
- もちろん。
- はい、もちろん。
947
01:03:39,500 --> 01:03:42,958
- 高価なイブニングドレスが見たいのですが…
- しかし、私たちは…
948
01:03:43,041 --> 01:03:45,000
バガテルであなたのモデルを見ました。
949
01:03:45,083 --> 01:03:46,666
ちょっとすみません。
950
01:03:46,750 --> 01:03:49,041
もちろんです、ミス・グラハム。急いでいません。
951
01:03:49,125 --> 01:03:51,125
でも、親愛なるマイケルに話さなければなりません。
952
01:03:56,125 --> 01:03:59,375
あなたが言ったとき、それは意味しましたか？
すべてを導くには？
953
01:03:59,458 --> 01:04:01,333
もちろん。残念です。
954
01:04:01,416 --> 01:04:02,333
残念！
955
01:04:02,416 --> 01:04:05,500
彼女の最後の未払い請求書
すでに当社の弁護士が対応しています。
956
01:04:05,583 --> 01:04:06,500
未払いの請求書?
957
01:04:06,583 --> 01:04:10,625
はい。そして今、彼は注文したいと思っています
会社の都合で小さなことが 1 つか 2 つあります。
958
01:04:10,708 --> 01:04:11,750
そして誰が？
959
01:04:11,833 --> 01:04:13,333
デ・ラ・ブールさん。
960
01:04:13,416 --> 01:04:14,708
おそらくホルテンスではないでしょうか？
961
01:04:14,791 --> 01:04:16,291
そう、ホルテンス。
962
01:04:16,375 --> 01:04:17,291
彼は何を望んでいますか？
963
01:04:17,375 --> 01:04:19,833
おそらく大丈夫です。彼は引換券を持っていると言う
964
01:04:19,916 --> 01:04:22,041
そして親愛なるマイケルはそれをやってのけると言われています。
965
01:04:22,125 --> 01:04:24,000
親愛なるマイケル、そうですよね？
966
01:04:24,750 --> 01:04:27,250
心配しないでください、すぐに解決します。
967
01:04:27,333 --> 01:04:29,125
あなたならきっと仲直りしてくれると思ってたわ、ベイビー。
968
01:04:29,291 --> 01:04:31,791
私はミス・グラハムに言った、
心配しないでください。
969
01:04:33,458 --> 01:04:34,458
こんにちは？
970
01:04:35,416 --> 01:04:36,958
イブニングニュースですか? 繋いでください。
971
01:04:37,125 --> 01:04:38,333
私と一緒にランチに来てください。
972
01:04:38,416 --> 01:04:39,500
愛らしい。
973
01:04:39,583 --> 01:04:40,500
今すぐ行きましょう。それなし。
974
01:04:40,583 --> 01:04:44,291
そしてあなたはミス・グラハムにそれに従うように言います
彼は請求書のことを心配していません、ハニー？
975
01:04:44,375 --> 01:04:46,458
もう行きますか？
976
01:04:46,541 --> 01:04:47,958
昼食をとりましょう。
977
01:04:52,000 --> 01:04:54,416
ファッションエディター。はい、お元気ですか
978
01:04:56,583 --> 01:04:59,708
どこだと言いましたか？ エクスプレスで?
979
01:04:59,791 --> 01:05:01,958
はい、読んでから電話します。
980
01:05:03,875 --> 01:05:05,250
エクスプレスですか?
981
01:05:05,333 --> 01:05:06,750
はい、残念です。
982
01:05:10,208 --> 01:05:12,291
彼らはどうやってそれを知ったのでしょうか？
983
01:05:12,375 --> 01:05:14,041
どうやって出てきたか知っていますか？
984
01:05:14,125 --> 01:05:15,375
はい、残念ながらわかっています。
985
01:05:17,208 --> 01:05:21,000
-それを明らかにしませんでした。
- 私にも責任の一端があります。
986
01:05:24,208 --> 01:05:26,458
わかりました。はい、よくわかります。
987
01:05:28,125 --> 01:05:29,166
ごめんなさい。
988
01:05:30,000 --> 01:05:34,291
あなたはおそらく気づいています
今すぐ店を閉めてもいいよ。
989
01:05:34,375 --> 01:05:35,750
それほど悪くはありません。
990
01:05:35,916 --> 01:05:36,875
それは悪くないですか？
991
01:05:36,958 --> 01:05:40,666
彼らは今、ロンドンで仕立てを行っています
彼らは私たちのアイデアを自由にコピーできます。
992
01:05:40,750 --> 01:05:43,916
それらはアイデアです
この会社は今後6か月間、この状況を耐えなければなりませんでした。
993
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
私たちのモデルはショーのずっと前から登場する予定です
994
01:05:47,083 --> 01:05:50,125
すべての店のウィンドウで、
シャフツベリーからナイツブリッジまで。
995
01:05:51,625 --> 01:05:52,458
あなたは誰ですか
996
01:05:52,541 --> 01:05:53,750
- 夕方のニュース。
- 標準。
997
01:05:53,833 --> 01:05:54,958
私に何ができるでしょうか？
998
01:05:55,041 --> 01:05:57,083
今朝の記事へのコメントをお待ちしています。
999
01:05:57,166 --> 01:05:58,875
朝のどの記事ですか？
1000
01:05:58,958 --> 01:06:01,666
待ってくれる？誰かを連れてきます
誰があなたの世話をしますか。
1001
01:06:04,416 --> 01:06:05,583
私はあなたから離れます。
1002
01:06:05,666 --> 01:06:06,666
私から離れていくの？
1003
01:06:06,750 --> 01:06:08,625
はい、自分で運転するか…
1004
01:06:08,708 --> 01:06:10,958
マウスピースをレンタルする
それをあなたのために働かせてください。
1005
01:06:11,041 --> 01:06:12,500
さらに効果的になります。
1006
01:06:12,583 --> 01:06:15,250
離れることはできません。
契約を失うかどうか?
1007
01:06:15,333 --> 01:06:17,166
信託より契約の方が良い。
1008
01:06:17,250 --> 01:06:18,750
何をしますか
1009
01:06:18,833 --> 01:06:22,250
私はナイル川には浮かべません、それは約束できます。
1010
01:06:22,333 --> 01:06:23,916
あなたの論文だと思います。
1011
01:06:32,208 --> 01:06:33,666
ここにあります。
1012
01:06:34,666 --> 01:06:36,166
ミス・グラハム、この紳士たち…
1013
01:06:36,250 --> 01:06:39,125
- ミス・グラハム…
- ちょっと時間ありますか？
1014
01:06:39,208 --> 01:06:42,791
イヴォンヌ、朝刊を持ってきて。全員です。
1015
01:06:45,625 --> 01:06:46,833
アイリーン。
1016
01:06:49,250 --> 01:06:50,833
なんと嬉しい驚きでしょう。
1017
01:06:50,916 --> 01:06:52,833
ダーシー、時間はありますか？あなたと話したいのです。
1018
01:06:52,916 --> 01:06:55,291
数人のお客様
そして一階にはデビュタントのグループがいて、
1019
01:06:55,375 --> 01:06:57,125
しかし、あなたは待ちます。何が起こっているのか
1020
01:06:57,208 --> 01:06:58,208
仕事が欲しいです。
1021
01:06:58,291 --> 01:07:00,750
あなた？なぜ？どうしたの？
1022
01:07:00,833 --> 01:07:02,458
私は…詳細は言いませんが、
1023
01:07:02,541 --> 01:07:06,291
でも...私は彼を残しました
そしてあなたと一緒に働きたいと思っています。
1024
01:07:06,375 --> 01:07:07,875
アイリーン、これは素晴らしいですね。
1025
01:07:07,958 --> 01:07:10,125
あなたも私も一緒に。私の夢が叶いました。
1026
01:07:10,208 --> 01:07:12,333
私たちは市内の他の企業に勝ちました。
1027
01:07:12,416 --> 01:07:13,500
いつから始められますか？
1028
01:07:13,583 --> 01:07:15,125
- すぐに。
- 素晴らしい。
1029
01:07:15,208 --> 01:07:17,333
私たちは…午後にパリへ飛びます。
1030
01:07:17,416 --> 01:07:20,416
彼らは私に絹を提供してくれました
あらゆる面で素晴らしい商品。
1031
01:07:20,500 --> 01:07:22,583
良い。ロンドン以外での時間を歓迎します。
1032
01:07:22,666 --> 01:07:25,375
そしてグラースへ、
フランス香水の中心地。
1033
01:07:25,458 --> 01:07:26,750
- グラース？
- はい、アイリーン。
1034
01:07:26,833 --> 01:07:28,208
今シーズンの新作です。
1035
01:07:28,291 --> 01:07:30,416
香水のラインを作ることにしました。
1036
01:07:30,500 --> 01:07:32,125
それはいい考えだよ、ダーシー。
1037
01:07:32,208 --> 01:07:33,958
はい、必ず出てきます。
1038
01:07:34,041 --> 01:07:37,166
私の顧客は何でも支払います
ブランドにしてはかなり大きな箱。
1039
01:07:37,250 --> 01:07:38,583
大きな箱とボトル。
1040
01:07:39,375 --> 01:07:42,166
少しの努力で
マッチャベリと競争できるようになります。
1041
01:07:42,250 --> 01:07:45,416
アイリーン、それは素晴らしいと思いませんか？パリとあなたと一緒に。
1042
01:07:45,500 --> 01:07:48,625
ダーシー、出張なんです。
ご存知のように、純粋に仕事です。
1043
01:07:48,708 --> 01:07:53,000
でももちろん！でもあなたは私にそんなことをした
喜び 楽しく歌いたいです。
1044
01:07:53,083 --> 01:07:54,166
いや、ダーシー。
1045
01:07:54,250 --> 01:07:55,291
歌わなければなりません。
1046
01:07:55,375 --> 01:07:56,958
しかし、それは必要ありません。
1047
01:07:57,041 --> 01:07:58,541
私はあなたのクライアントではありません。
1048
01:07:58,625 --> 01:08:02,166
親愛なる、この瞬間に
私は人生の喜びのためだけに歌います。
1049
01:09:09,416 --> 01:09:10,666
素人諸君。
1050
01:09:13,582 --> 01:09:16,125
もうすぐ君は「ハイランド・ラメント」を歌うだろう、
1051
01:09:16,207 --> 01:09:17,416
彼が今あなたなしでいるとき
1052
01:09:20,916 --> 01:09:22,457
荷物をまとめて行きましょう。
1053
01:09:22,541 --> 01:09:26,166
ロンドンでの軽めのランチ
そしてシャンゼリゼ通りでディナー。
1054
01:09:34,791 --> 01:09:37,332
良い？どのようにして…
1055
01:09:37,416 --> 01:09:38,541
彼女は何と言っていたのでしょうか？
1056
01:09:38,625 --> 01:09:41,916
彼女はそうしなかった…彼女は立ち去った。彼女は角笛を手に取りました。
1057
01:09:42,000 --> 01:09:43,332
- 彼女は角笛を吹きましたか？
- はい。
1058
01:09:44,041 --> 01:09:47,166
まあ、私は彼女を責めません。
1059
01:09:47,250 --> 01:09:49,291
私もおそらく同じように行動するでしょう。
1060
01:09:49,375 --> 01:09:52,000
彼はあの歌う猿のダーシーと一緒にいる。
1061
01:09:52,750 --> 01:09:53,832
ダーシーと一緒に…
1062
01:09:55,208 --> 01:09:56,125
ダーシーと一緒に。
1063
01:09:57,916 --> 01:09:59,875
- ダーシー。
- その名前を繰り返さないでください、ヘンリー。
1064
01:09:59,958 --> 01:10:02,791
私はそれが気に入りません。彼はおそらく彼に加わるでしょう。
1065
01:10:02,875 --> 01:10:05,541
申し訳ありませんが、ふと思いついたのです
恐ろしい考え。
1066
01:10:06,250 --> 01:10:07,500
いいえ、そんなことはあり得ません。
1067
01:10:07,583 --> 01:10:10,291
暴言を吐くのはやめて、ヘンリー。
仕立てをしなければなりません。
1068
01:10:11,750 --> 01:10:14,916
ゴア・ブラウン、あなたは気にしません…
私たちが運転しています。
1069
01:10:15,000 --> 01:10:18,291
最後にまとめる時間が来たら、
それが今です。
1070
01:10:19,333 --> 01:10:20,708
その通りです、ヘンリー。
1071
01:10:20,791 --> 01:10:22,791
穴がどうあるべきかを彼女に教えてやろう。
1072
01:10:24,083 --> 01:10:25,708
グラハムさん、お願いします。
1073
01:10:25,791 --> 01:10:26,958
どんな御用でしょうか？
1074
01:10:27,041 --> 01:10:30,333
私はコクランの若い女性の一人です
そして試験に臨みました。
1075
01:10:30,416 --> 01:10:32,125
すみませんが、その女性はここにいません。
1076
01:10:32,208 --> 01:10:35,041
それで、他の人に会ってもいいですか？
私は自分自身を測定するつもりです。
1077
01:10:35,125 --> 01:10:37,416
残念ながらそうではありません。
今のところここには誰もいません。
1078
01:10:37,500 --> 01:10:38,416
それは何についてですか?
1079
01:10:38,500 --> 01:10:41,083
若い女性が採寸に来ました。
1080
01:10:41,166 --> 01:10:43,375
しかし、私たちにはそれをする人がいません。
1081
01:10:43,458 --> 01:10:45,583
ここには誰もいないのですか？
1082
01:10:45,666 --> 01:10:47,625
測定って言いましたか？
1083
01:10:47,708 --> 01:10:48,708
はい、お願いします
1084
01:10:48,791 --> 01:10:50,125
こちらをどうぞ、奥様。
1085
01:10:52,291 --> 01:10:54,375
- ヘンリー、メーター。
- 何？
1086
01:10:54,458 --> 01:10:56,333
- 仕立て屋の巻尺。
- 何のために？
1087
01:11:15,625 --> 01:11:16,541
どうしたの？
1088
01:11:16,625 --> 01:11:18,583
素朴な質問をしてみました。
1089
01:11:18,666 --> 01:11:21,250
- どれ？
・新規のお客様にお付けするもの。
1090
01:11:24,291 --> 01:11:26,500
ヘンリー、仕立て屋として私たちは完全に常識から外れています。
1091
01:11:46,208 --> 01:11:47,458
良い？
1092
01:11:47,541 --> 01:11:50,166
いいえ、私は彼から一銭ももらいませんでした。
1093
01:11:50,250 --> 01:11:52,708
当座貸越は 60 日以内に返済しなければなりません。
1094
01:11:52,791 --> 01:11:53,875
これらが展望です！
1095
01:11:54,625 --> 01:11:58,958
あなたの傷口に塩を塗りたくない
でも、あなたは私のアドバイスを受け入れて売るべきでした。
1096
01:11:59,041 --> 01:12:00,166
その通りです、ヘンリー。
1097
01:12:00,250 --> 01:12:03,208
それについて何かを始めたほうがいいです。
1098
01:12:05,791 --> 01:12:09,000
春のパリ
1099
01:12:09,083 --> 01:12:15,000
新しい見た目はどんな女性も美しくします
すべての男性には額にしわができるということ
1100
01:12:16,000 --> 01:12:17,666
入ってください。
1101
01:12:18,500 --> 01:12:20,958
さあ、プリシラ。すぐに行きます。
1102
01:12:25,916 --> 01:12:27,708
こんにちは。何があなたをパリに連れて行ったのですか？
1103
01:12:27,791 --> 01:12:31,000
あなたは私のためにそれをしてくれるでしょう
モリニュー船長に話しかけてください。
1104
01:12:31,083 --> 01:12:34,375
- 何について？
- 私は彼の代理人になりたいです。
1105
01:12:34,458 --> 01:12:35,875
何？私たちと別れますか？
1106
01:12:35,958 --> 01:12:37,458
それでメゾン・ド・ロンドル？
1107
01:12:37,541 --> 01:12:40,416
はい、ほとんどが辞めています。ジャネットを除いて。
1108
01:12:40,500 --> 01:12:41,541
何が起こっているのか
1109
01:12:41,625 --> 01:12:43,541
あらゆることが可能です。
1110
01:12:43,625 --> 01:12:44,625
そしてゴア・ブラウン氏は？
1111
01:12:44,708 --> 01:12:46,250
片足は狂気の館へ。
1112
01:12:46,333 --> 01:12:48,666
彼はそれを許しません
誰かが何かをした
1113
01:12:48,750 --> 01:12:50,708
そして彼自身もそれを行うことはできません。
1114
01:12:50,791 --> 01:12:54,291
プリシラ、急いでいたんだ。
そんなに早く出発すべきではなかった。
1115
01:12:54,375 --> 01:12:58,000
今は忙しいですが、明日ぜひお立ち寄りください。
モリニュー船長と話します。
1116
01:12:58,083 --> 01:12:59,125
ありがとうございます。
1117
01:13:13,250 --> 01:13:15,333
こんにちは？英語を話せますか
1118
01:13:16,416 --> 01:13:19,500
ロンドンへの長距離電話をしたいのですが。
1119
01:13:19,583 --> 01:13:22,083
メイフェア4820。
1120
01:13:23,416 --> 01:13:24,375
はい。
1121
01:13:24,916 --> 01:13:27,083
2時間遅れ。
1122
01:13:27,166 --> 01:13:30,083
急いで試してみてください。ありがとう。
1123
01:13:34,500 --> 01:13:37,208
- こんにちは？
- こんにちは？
1124
01:13:37,291 --> 01:13:39,916
ご挨拶申し上げます。速かったですね。
1125
01:13:40,000 --> 01:13:41,375
何が好きですか?
1126
01:13:41,458 --> 01:13:43,083
ただ電話をお願いしたところです。
1127
01:13:44,000 --> 01:13:47,791
あなたは…素晴らしいです。電話のことです。
1128
01:13:47,875 --> 01:13:49,333
元気ですか？
1129
01:13:49,416 --> 01:13:51,625
私は大丈夫です。あなたはどうですか？
1130
01:13:53,125 --> 01:13:54,166
悲しいです。
1131
01:13:54,916 --> 01:13:56,208
本当ですか？
1132
01:13:56,291 --> 01:14:00,250
それが心配でした。
それが私がこの言葉を呼んだ理由です。
1133
01:14:00,333 --> 01:14:01,250
何の言葉？
1134
01:14:02,250 --> 01:14:05,750
重要なことは何もありません。ただ一言。
1135
01:14:05,916 --> 01:14:08,291
私も一言欲しかったです。
それで電話したんです。
1136
01:14:09,458 --> 01:14:10,375
電話しましたか
1137
01:14:10,541 --> 01:14:12,666
また？いいえ、あなたはそれを誤解しました。
1138
01:14:12,750 --> 01:14:14,875
いや、電話してよかったです。
1139
01:14:16,375 --> 01:14:17,500
本当に？
1140
01:14:17,583 --> 01:14:19,125
はい、そうです。はい。
1141
01:14:19,791 --> 01:14:20,833
私もです。
1142
01:14:21,625 --> 01:14:23,291
お願いします？
1143
01:14:23,375 --> 01:14:25,166
私は「私もです」と言いました。
1144
01:14:27,916 --> 01:14:29,500
そこでは素晴らしい勝利を収めています。
1145
01:14:30,958 --> 01:14:32,208
あなた…聞こえますか？
1146
01:14:32,375 --> 01:14:33,500
はい。
1147
01:14:35,375 --> 01:14:37,625
はい、はっきりと聞こえます。
1148
01:14:41,750 --> 01:14:44,583
ご近所さんも気に入ったようです。
1149
01:14:44,666 --> 01:14:46,458
彼は壁のリズムを壊してしまう。
1150
01:14:47,250 --> 01:14:50,416
それは彼にとって恥知らずなことだ。
彼が休めるようにノックもしてください。来て。
1151
01:14:50,500 --> 01:14:51,791
わかりました、ノックします。
1152
01:14:53,250 --> 01:14:54,291
やめました。
1153
01:14:54,375 --> 01:14:55,333
わかりました。
1154
01:14:58,291 --> 01:14:59,583
彼はまたそれを始めた。
1155
01:15:00,833 --> 01:15:02,458
おそらくそれはキツツキです。
1156
01:15:03,250 --> 01:15:04,833
キツツキ？
1157
01:15:04,916 --> 01:15:07,791
なぜホテルにキツツキがいるのでしょう？
1158
01:15:08,958 --> 01:15:11,041
わからない。たとえば、彼は記念碑を見に行きました。
1159
01:15:11,125 --> 01:15:14,000
パリを散歩する
モーリス・シュヴァリエを見るために。
1160
01:15:14,083 --> 01:15:17,041
たぶん彼はジョセフィーヌ・ベイカーに会いたかったのでしょう、
ミスタンゲット
1161
01:15:17,125 --> 01:15:19,833
バレンタインとか…
1162
01:15:21,541 --> 01:15:23,291
…四つ葉…
1163
01:15:23,458 --> 01:15:25,875
やあ…こんにちは？
1164
01:15:25,958 --> 01:15:28,375
こんにちは？聞こえますか
1165
01:15:28,458 --> 01:15:31,958
はい、よく聞こえます、ありがとう。
1166
01:15:32,041 --> 01:15:34,166
まるで隣の部屋にいるかのようです。
1167
01:15:34,250 --> 01:15:36,083
誰が？私？素晴らしいことです。
1168
01:15:36,166 --> 01:15:38,750
キツツキの鳴き声を聞いたことがありますか?
1169
01:15:40,458 --> 01:15:42,041
どこから電話してるの？
1170
01:15:42,125 --> 01:15:44,708
恐ろしい光景だ。
長時間頭が痛くなります。
1171
01:15:45,500 --> 01:15:47,083
どこから電話しているのか聞いてもいいですか？
1172
01:15:47,166 --> 01:15:49,416
キツツキというキツツキをご存知ですか？
1173
01:15:49,500 --> 01:15:51,125
興味深い問題です。学校で…
1174
01:15:51,208 --> 01:15:55,208
彼らは日付だけを教えてくれた
時々ボロネーゼの森に遭遇します
1175
01:15:55,291 --> 01:15:57,708
そしてラ・グラスの氷を割る方法も知りません。
1176
01:15:57,791 --> 01:15:59,333
隣の部屋にいるの？
1177
01:16:03,083 --> 01:16:04,125
私はそうでした
1178
01:16:04,958 --> 01:16:06,250
ここで何をしているのですか
1179
01:16:06,333 --> 01:16:11,416
この時点でスパークリングワインを一杯お願いします
そしてあなたと一緒に少しつま先立ちしてください。
1180
01:16:11,500 --> 01:16:12,708
気分はどうですか？
1181
01:16:12,791 --> 01:16:16,083
良い。まったく愚かだ。
1182
01:16:26,083 --> 01:16:29,125
ああ。アイリーン！
1183
01:16:30,791 --> 01:16:32,250
退席していただけますか？
1184
01:16:32,333 --> 01:16:35,333
- ドアの後ろに歌う大きなオオカミがいますか?
- もう消えてしまうのですか？
1185
01:16:35,416 --> 01:16:38,458
大丈夫ですが、危険の最初の兆候です
私は壁を飛び越えて戻ります。
1186
01:16:39,625 --> 01:16:40,958
アイリーン！
1187
01:16:41,041 --> 01:16:42,458
入って、ダーシー。
1188
01:16:43,125 --> 01:16:44,833
アイリーン、親愛なる…
1189
01:16:44,916 --> 01:16:47,250
個人的に言わなければならなかった
これらの蘭を持ってきてください。
1190
01:16:47,333 --> 01:16:48,250
彼らは赤道出身です。
1191
01:16:48,333 --> 01:16:50,083
ありがとう、ダーシー。
1192
01:16:50,166 --> 01:16:52,041
何が起こっているのですか、私には緊張しているようです。
1193
01:16:52,125 --> 01:16:54,875
神経質？いいえ、そうではありません。
1194
01:16:55,583 --> 01:17:00,125
蘭とオコジョ。完璧です。
1195
01:17:00,208 --> 01:17:02,250
歌わなければなりません。
1196
01:17:02,333 --> 01:17:04,416
いいえ、ダーシー、歌わないでください。
1197
01:17:04,500 --> 01:17:05,833
歌わないほうがいいですか？
1198
01:17:05,916 --> 01:17:08,250
いいえ、歌わないようにお願いします。
1199
01:17:08,333 --> 01:17:10,666
- なぜだめですか？
- 周囲を目覚めさせてしまいます…
1200
01:17:10,750 --> 01:17:14,375
ダーリン、知らないの？
パリでは誰も目を留めません。
1201
01:17:14,458 --> 01:17:15,875
歌わないでください。
1202
01:17:29,250 --> 01:17:30,166
ゴア・ブラウン。
1203
01:17:30,250 --> 01:17:33,166
ラヴィサン。 ちょっと偽物ですが、
古い兄弟ですが狂気的です。
1204
01:17:33,250 --> 01:17:34,791
ここで何をしているのですか？
1205
01:17:34,875 --> 01:17:36,791
ミスと話したいです。
1206
01:17:36,875 --> 01:17:41,875
ミス君は美しいですね
素晴らしい！あなたはすべて…
1207
01:17:43,000 --> 01:17:44,833
そしてあなたもです、親愛なるダーシー。
1208
01:17:45,541 --> 01:17:48,041
立ち止まって英国人のように行動してください。
1209
01:17:48,125 --> 01:17:51,125
イギリス人？いいですね。
1210
01:17:51,208 --> 01:17:53,041
おそらくまたすぐに会えるだろうと言います。
1211
01:17:53,125 --> 01:17:55,125
お嬢さん、振り返ってもらえますか？
1212
01:17:55,208 --> 01:17:56,291
したいから…
1213
01:17:59,375 --> 01:18:00,708
ゴア・ブラウン、あなたは馬鹿だ。
1214
01:18:00,791 --> 01:18:04,458
あなた、パッケージです。 ラヴィサント。
1215
01:18:06,916 --> 01:18:10,458
アイリーン、私は盲目になってしまった、
それとも本当にハラマがあなたにキスしたのですか？
1216
01:18:10,541 --> 01:18:12,500
あなたの視力はまったく問題ありません、ダーシー。
1217
01:18:12,583 --> 01:18:14,291
すぐに南へ向かうべきです。
1218
01:18:14,375 --> 01:18:16,541
では、ディオール コレクションはどうでしょうか?
1219
01:18:16,625 --> 01:18:18,250
帰りにそれができます。
1220
01:18:18,333 --> 01:18:21,000
飛行機の座席を2席手配します
明日の朝のために。
1221
01:18:22,250 --> 01:18:24,166
待って、ダーシー。
1222
01:18:32,625 --> 01:18:35,583
ジャスミン、ペルーカブ、ローズエッセンス。
1223
01:18:35,666 --> 01:18:38,333
まるで魔法にかけられているかのようです
私たちの存在そのもの。
1224
01:18:38,416 --> 01:18:39,416
感じられないの、アイリーン？
1225
01:18:39,500 --> 01:18:41,708
正直に言うと、ダーシー、いいえ。
1226
01:18:41,791 --> 01:18:43,916
しかし、そうするでしょう。それは避けられないことです。
1227
01:18:44,000 --> 01:18:45,375
何を望みますか、奥様？
1228
01:18:45,458 --> 01:18:47,083
ベルモット カシスをください。
1229
01:18:47,166 --> 01:18:49,916
- そしてマスターのために？
- ビールを少しお願いします。
1230
01:18:50,000 --> 01:18:53,916
それは私の新しい香水を思い出させます。
彼に名前を付けるべきです。
1231
01:18:54,000 --> 01:18:57,583
彼の名前を決めてください、アイリーン。いくつかの派手なもの。
1232
01:18:57,666 --> 01:18:58,916
そしてなぜあなたのものではないのですか、ダーシー？
1233
01:18:59,000 --> 01:19:03,208
何？はい、もちろん、ダーシー。
1234
01:19:03,291 --> 01:19:06,125
オドゥール ド ダルシー。 いや、フランス的すぎる。
1235
01:19:06,208 --> 01:19:09,250
何か英語が必要です。
フレッシュでロマンチック。
1236
01:19:09,333 --> 01:19:12,333
ロンドン…ロンドンの夏。
1237
01:19:12,416 --> 01:19:13,875
それは少し暗いように聞こえませんか？
1238
01:19:13,958 --> 01:19:17,375
たぶん、そう…「5月のロンドン」。
1239
01:19:17,458 --> 01:19:19,125
「メイフェアの5月。」
1240
01:19:19,208 --> 01:19:21,791
それでおしまい。 「メイフェアの5月。」
1241
01:19:21,875 --> 01:19:25,500
完璧。インスピレーション。
どうやってそれを思いついたのですか？
1242
01:19:26,208 --> 01:19:27,500
ふと思いついたのです。
1243
01:19:27,583 --> 01:19:29,583
「メイフェアの5月。」
1244
01:22:37,541 --> 01:22:40,375
アイリーン、ここで夜に見たいと思っています。
1245
01:22:40,458 --> 01:22:43,833
空には月があり
高貴な未亡人の胸につけるブローチのように、
1246
01:22:43,916 --> 01:22:46,166
柔らかなベルベットのような地中海、
1247
01:22:46,250 --> 01:22:49,875
スパンコールのような星
どこにでも漂う花の香り
1248
01:22:49,958 --> 01:22:52,833
そしてあなた、アイリーン、最も美しい作品、
1249
01:22:52,916 --> 01:22:55,500
最も美しいモデル
それが日の目を見た。
1250
01:22:56,291 --> 01:22:57,458
しかし、あなたは聞きません。
1251
01:22:58,458 --> 01:23:00,583
- 何？
- 聞いてないよ、アイリーン。
1252
01:23:00,666 --> 01:23:03,250
ダーシー、私はイギリスに戻らなければなりません。
1253
01:23:03,333 --> 01:23:05,916
この楽園を去りたいですか？しかし、なぜ？
1254
01:23:06,000 --> 01:23:07,166
分からない…私は…
1255
01:23:07,250 --> 01:23:10,125
シーズンの最盛期です。
私たちのうちの一人がそこにいるはずです。
1256
01:23:10,208 --> 01:23:13,125
しかし、急ぐ必要はありません。
私は競争を無力化した。
1257
01:23:13,208 --> 01:23:14,458
どういう意味ですか？
1258
01:23:14,541 --> 01:23:15,583
これを読んでください。
1259
01:23:20,250 --> 01:23:25,416
ゴアブラウンはすべてを売りたい -
やめてください - クイックセールが鍵です
1260
01:23:25,583 --> 01:23:26,833
彼は店を売っている。
1261
01:23:26,916 --> 01:23:30,333
はい、私にとっては。しかし、彼はそれを知りません。
1262
01:23:30,416 --> 01:23:32,333
可哀そうなヘイゼルリッグにはチャンスがなかった。
1263
01:23:32,416 --> 01:23:35,083
しかし、イートン校の卒業生は誰がすべきでしょうか?
1264
01:23:35,166 --> 01:23:36,458
何杯か二杯飲んだ後は
1265
01:23:36,541 --> 01:23:39,791
私は彼にイートン校の賛美歌を歌わせた
オルキコニアの調べに合わせて。
1266
01:23:39,875 --> 01:23:42,791
頭いい。そしてそれはあなたでした
報道陣にそれを与えた人。
1267
01:23:42,875 --> 01:23:44,291
でももちろん、親愛なる君。
1268
01:23:44,375 --> 01:23:47,500
私は何年もそのビジネスを買収したいと思っていました
そして今、ついにそれが起こります。
1269
01:23:47,583 --> 01:23:49,291
結婚祝いとして贈らせていただきます。
1270
01:23:50,583 --> 01:23:51,666
どこに行くの？
1271
01:23:51,750 --> 01:23:54,208
- ロンドンに戻ります。
- しかし、なぜ？
1272
01:23:54,291 --> 01:23:57,125
ここからはあまり良くない匂いがするからです。
1273
01:24:28,125 --> 01:24:29,791
こんにちは、ジャネット、お元気ですか？
1274
01:24:29,875 --> 01:24:32,375
お嬢様、またお会いできて嬉しいです。
1275
01:24:32,458 --> 01:24:34,708
あなたがいなくなってから、私たちの状況は下り坂になっています。
1276
01:24:34,791 --> 01:24:36,625
ゴアブラウンさんはどこですか？彼はここにいますか
1277
01:24:36,708 --> 01:24:39,375
キーツ氏とシェリーと一緒にオフィスにて。
1278
01:24:39,458 --> 01:24:41,833
- あれは誰ですか、ジャネット?
- 彼らは詩人ではありません。
1279
01:24:41,916 --> 01:24:43,916
私の意見では、パイレーツ・オブ・ソーホー、s.r.o.の方がもっと好きです。
1280
01:24:44,000 --> 01:24:47,625
彼はここでそれを彼らに売っています
つまり、彼はほぼ無料で寄付します。
1281
01:24:59,041 --> 01:25:00,416
何をしていると思いますか？
1282
01:25:00,500 --> 01:25:02,125
- 販売しています。
- 売ってないんですね。
1283
01:25:02,208 --> 01:25:03,916
- そうじゃない？
- いいえ、販売しておりません。
1284
01:25:04,000 --> 01:25:06,041
うちは売ってないんですか？アイリーン！
1285
01:25:06,125 --> 01:25:07,833
- 誰が売っているのですか？
- 誰でもない。
1286
01:25:07,916 --> 01:25:09,000
販売されません。
1287
01:25:10,125 --> 01:25:12,500
ゴア・ブラウンさん、これは恥ずかしいことです。誰だ？
1288
01:25:12,583 --> 01:25:13,583
ごめんなさいキーツ…
1289
01:25:13,666 --> 01:25:17,458
遠慮しないでください。あの二人は私を知っています
そして私は彼らを知っています。それらを捨ててください。
1290
01:25:19,041 --> 01:25:20,916
両方とも？
1291
01:25:21,000 --> 01:25:23,208
はい、喜んでお手伝いさせていただきます。
1292
01:25:23,291 --> 01:25:24,625
皆さん、すべてをキャンセルします。
1293
01:25:24,708 --> 01:25:26,125
あなたは私たちにそんなことはできません。
1294
01:25:26,208 --> 01:25:27,958
女性と議論することはできません。
1295
01:25:28,041 --> 01:25:29,416
ここで何が起こっているのでしょうか？
1296
01:25:29,500 --> 01:25:30,416
ここでは何も起こっていません
1297
01:25:30,500 --> 01:25:33,250
でももしかしたら何かが起こるかもしれない
気を取り直して消えない限り。
1298
01:25:35,541 --> 01:25:36,458
スコットランドヤード。
1299
01:25:37,333 --> 01:25:39,250
バーンズ警部、詐欺師。
1300
01:25:39,333 --> 01:25:41,916
さて、お嬢さん。
すぐに急いで取り組む必要はありません。
1301
01:25:42,083 --> 01:25:45,750
彼に伝えてください
スタンリー夫人とリヴィングストン夫人がいることを。
1302
01:26:12,250 --> 01:26:14,708
私の足。私は彼女を蹴りました。
1303
01:26:14,791 --> 01:26:17,750
シェリー氏はおそらくそれをさらに感じたでしょう。
1304
01:26:19,833 --> 01:26:21,541
いいえ、愛する人よ。
1305
01:26:21,625 --> 01:26:24,291
古いアイテムがまだ1〜2個あります
解決されること。
1306
01:26:24,375 --> 01:26:27,375
それで、私はから始めると思います
20個の質問をさせていただきます。
1307
01:26:27,458 --> 01:26:28,416
最初の質問。
1308
01:26:28,500 --> 01:26:30,250
それらの害虫をどうしたのですか？
1309
01:26:30,333 --> 01:26:33,208
- 事業の売却。
- 営業…でもなぜでしょうか？
1310
01:26:33,291 --> 01:26:35,500
うーん、たぶん…愛が軽蔑されているんだと思います。
1311
01:26:35,583 --> 01:26:38,291
知らないの？
私たちがロンドンで一番の店だと？
1312
01:26:38,375 --> 01:26:39,958
どうすれば彼と離れることができますか？
1313
01:26:40,625 --> 01:26:43,916
でもあなた自身もここにいます
ツタのように壁に垂れ下がったりはしないですよね？
1314
01:26:44,000 --> 01:26:45,291
しかし、それは全く問題ではありません。
1315
01:26:45,375 --> 01:26:46,541
ただそれが進むだけです。
1316
01:26:46,625 --> 01:26:50,750
2番目の質問。なぜ教えてくれなかったのですか
報道機関に情報を提供したのはヘンリーではなくあなたではないのですか？
1317
01:26:52,166 --> 01:26:56,416
学生みたいに振る舞えとは言わないでください。
バカにはなれないよ…
1318
01:26:56,500 --> 01:26:57,708
それは私に思い出させます…
1319
01:26:57,791 --> 01:27:00,083
私だったら受け入れられないでしょう。
おそらく銀行でしょう。
1320
01:27:00,166 --> 01:27:02,375
彼らはあなたの当座貸越を快く思っていません。
1321
01:27:02,458 --> 01:27:03,875
当座貸越？
1322
01:27:03,958 --> 01:27:05,666
- 口座を引き落としてしまいました。
- こんにちは？
1323
01:27:06,541 --> 01:27:09,041
こんにちは？はい、ミス・グラハム。
1324
01:27:10,791 --> 01:27:13,541
ダベンポート少佐…
1325
01:27:13,625 --> 01:27:18,708
ダベンポート少佐によろしくお伝えください。
私がいなくなって、永遠に残るということですか？
1326
01:27:18,791 --> 01:27:20,333
アイリーン、帰ってきたね。
1327
01:27:20,416 --> 01:27:22,000
- 私は…
- そしてあなたも！
1328
01:27:22,083 --> 01:27:24,125
営業秘密を開示する場合には、
1329
01:27:24,208 --> 01:27:26,833
ガラガラヘビに打ち明ける
ダーシー・ダベンポートには。
1330
01:27:26,916 --> 01:27:28,833
ダーシー・ダベンポート?それは何ですか…
1331
01:27:30,416 --> 01:27:31,541
ダーシー・ダベンポート。
1332
01:27:33,166 --> 01:27:35,791
それが彼でした。すべてを思い出しました。
1333
01:27:35,875 --> 01:27:39,208
マイケル、その二杯飲んだ後
彼は私から情報を引き出していました。
1334
01:27:39,291 --> 01:27:41,250
ダーシーだと言っているのですか？
1335
01:27:44,291 --> 01:27:49,041
親愛なる、会議は延期になりました。
久しぶりです。
1336
01:28:00,708 --> 01:28:03,875
アイリーン・グラハム先生とお話ししたいのですが、
お願いします
1337
01:28:04,583 --> 01:28:08,000
アイリーン・グラハムさん。本気ですか？
1338
01:28:08,083 --> 01:28:13,000
私はヘネシー警部です
サヴィル・ロウ警察署から。
1339
01:28:13,083 --> 01:28:16,291
ここにゴア・ブラウンという名前の紳士がいます。
1340
01:28:16,375 --> 01:28:19,041
いいえ、ゴア・ブラウンです。
1341
01:28:19,958 --> 01:28:22,833
彼は私たちに、あなたが保釈金を払ってくれると言ってきました。
1342
01:28:22,916 --> 01:28:26,625
支払いますか？だから来てください
できるだけ早く。
1343
01:28:26,708 --> 01:28:28,666
彼はおそらくここが気に入らないのでしょう。
1344
01:28:32,541 --> 01:28:33,791
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
1345
01:28:33,875 --> 01:28:36,666
オフィスを出る前に、
真実が分かりました。
1346
01:28:36,750 --> 01:28:40,375
メゾン・ド・ロンドルを購入しました
すべてのダーシー ダベンポート
1347
01:28:40,458 --> 01:28:42,833
そしてアイリーン・グレアムは彼との婚約を発表する。
1348
01:28:43,458 --> 01:28:44,916
ジャネット。
1349
01:28:45,000 --> 01:28:46,916
出発しなければなりません。彼はまたトラブルに見舞われている。
1350
01:28:47,000 --> 01:28:48,125
今度は警察と一緒に。
1351
01:28:48,208 --> 01:28:50,083
- 誰が？
- マイケル。ゴア・ブラウンさん。
1352
01:28:50,166 --> 01:28:53,041
すぐに戻ってくると伝えてください。
何よりも彼らに満足してもらいましょう。
1353
01:28:54,875 --> 01:28:56,125
すみません。
1354
01:28:56,208 --> 01:28:58,583
はい、ごめんなさい。
1355
01:29:03,375 --> 01:29:04,583
こんばんは、警部です。
1356
01:29:04,666 --> 01:29:05,791
あなたもこんばんは。
1357
01:29:05,875 --> 01:29:08,208
ここに私の友達がいるはずです。
1358
01:29:08,291 --> 01:29:11,875
はい。彼は私に何を期待するかを教えてくれました。
1359
01:29:12,791 --> 01:29:14,041
さて、ウォリス。
1360
01:29:16,791 --> 01:29:20,958
それでおしまい。青い目、桃の顔
1361
01:29:21,041 --> 01:29:23,708
そしてとても綺麗な形のフィギュアです。
1362
01:29:24,416 --> 01:29:28,958
そして光線のような髪
コネマラの斜面に昇る太陽の写真。
1363
01:29:29,041 --> 01:29:30,958
警部、あなたはアイルランド人ではないのですか？
1364
01:29:31,041 --> 01:29:32,333
彼は何で告発されているのでしょうか？
1365
01:29:33,416 --> 01:29:36,416
- 暴行および身体的危害。
- 襲撃？
1366
01:29:36,500 --> 01:29:38,500
彼は誰を攻撃し、誰を傷つけたのでしょうか？
1367
01:29:38,583 --> 01:29:41,291
ダベンポートという名の紳士。
1368
01:29:41,375 --> 01:29:44,333
- ダーシーズ？
- その通り。ダーシー・ダベンポート。
1369
01:29:44,416 --> 01:29:46,208
そしてダーシー・ダベンポートはいますか？
1370
01:29:46,291 --> 01:29:47,916
いいえ、彼は入院しています。
1371
01:29:48,000 --> 01:29:49,166
犯罪で？
1372
01:29:49,250 --> 01:29:50,875
と病院で言いました。
1373
01:29:50,958 --> 01:29:53,875
病院で。それはおそらく悪いことですよね？
1374
01:29:53,958 --> 01:29:56,750
はい、そうです
それは誠実に行われた仕事だということ。
1375
01:29:56,833 --> 01:29:59,458
しかし、検察は誰も起訴しません。
1376
01:29:59,541 --> 01:30:02,875
まあ、とにかく彼を救済することはできる。
1377
01:30:02,958 --> 01:30:04,750
良い。いくらくらいになりますか？
1378
01:30:04,833 --> 01:30:05,791
10ポンド。
1379
01:30:05,875 --> 01:30:07,125
10ポンド？
1380
01:30:07,208 --> 01:30:09,458
借金をすべて返済するのに十分なお金はありますか？
1381
01:30:09,541 --> 01:30:10,666
まさにその通りです。
1382
01:30:10,750 --> 01:30:13,875
いいえ、ここに署名するだけです。
それは正しい。
1383
01:30:16,625 --> 01:30:19,958
厳密には規約違反ではありますが、
思い出させます
1384
01:30:20,041 --> 01:30:23,583
彼女は彼に会いに行きたくない
あの小さな木造の家に？
1385
01:30:23,666 --> 01:30:26,458
はい、そうしたいです。それは確かに有益です。
1386
01:30:26,541 --> 01:30:28,083
それで、さあ。見てください。
1387
01:30:31,500 --> 01:30:33,625
ここではよくやっているよ、警部。
1388
01:30:33,708 --> 01:30:35,916
現在満席となっておりますが、ご希望の方は
1389
01:30:36,000 --> 01:30:40,208
宿泊施設も探します。
事前にお知らせください。
1390
01:30:40,291 --> 01:30:41,583
ダベンポートに会ったら、
1391
01:30:41,666 --> 01:30:44,750
招待に応じざるを得なくなるかもしれません。
1392
01:30:44,833 --> 01:30:45,791
見てください。
1393
01:30:47,833 --> 01:30:49,083
彼はどんなお仕事をしていますか？
1394
01:30:49,166 --> 01:30:50,541
彼は壁に落書きをします。
1395
01:30:50,625 --> 01:30:52,875
彼は壁に落書きをしますか？それはダメだ。
1396
01:30:52,958 --> 01:30:57,958
巡査、これは止めなければなりません。
1397
01:31:01,500 --> 01:31:02,583
リヴィングストン博士ですよね？
1398
01:31:04,875 --> 01:31:06,958
こんにちは、彼らもあなたを捕まえましたか？
1399
01:31:07,125 --> 01:31:09,916
まだですが、検査官が私を個人的に招待してくれました。
1400
01:31:10,000 --> 01:31:11,083
それが何なのか分かりません
1401
01:31:11,166 --> 01:31:13,625
ただし、さらに 10 シーラかかります。
1402
01:31:13,708 --> 01:31:15,500
それだけの価値があるかどうかはわかりません。
1403
01:31:19,333 --> 01:31:22,791
それは悪くない。それは何でしょうか？
1404
01:31:22,875 --> 01:31:25,125
「それはどういうことですか？」
1405
01:31:25,208 --> 01:31:26,750
それは何かを思い出しませんか？
1406
01:31:28,083 --> 01:31:29,458
動物ですか、それとも野菜ですか？
1407
01:31:30,375 --> 01:31:31,375
教会。
1408
01:32:08,916 --> 01:32:10,541
そして彼らはヤバい。
1409
01:32:11,583 --> 01:32:14,416
- すみません？
- 私は彼らがクソだと言っています、ヘンリー卿。
1410
01:32:14,500 --> 01:32:15,541
私を知っていますか
1411
01:32:15,625 --> 01:32:18,000
もちろんですが、あなたはそれを覚えていません。
1412
01:32:18,083 --> 01:32:19,875
しかし、一つ聞いてみましょう。
1413
01:32:19,958 --> 01:32:22,708
二人の兵士の物語を知っていますか
最近の戦争では？
1414
01:32:22,791 --> 01:32:24,541
最近ではなく、最近のことです。
1415
01:32:24,625 --> 01:32:25,833
はい、そうですね。
1416
01:32:25,916 --> 01:32:27,500
結末は何ですか？
1417
01:32:27,583 --> 01:32:28,541
終わり？
1418
01:32:29,375 --> 01:32:31,625
さて、これで終わりです。
1419
01:33:32,500 --> 01:33:35,500
字幕翻訳: カテジナ・マルコ